Exemples d'utilisation: ты сам себе

Я хочу, чтобы ты сам себе помог.
I want you to help yourself.
Ты сам себя приклеил к холодильнику?
Did you glue yourself to the fridge?
Ты сам себе злейший враг.
You are your own worst enemy.
Я слышал, ты сам себе крышу делаешь?
I heard you done the roof yourself.
Ты сама себе диагноз поставила?
Did you diagnose yourself?
Ты сам себе жизнь спас.
You saved your own life, man.
Ты сам себе сердце разбил.
You broke your own heart.
Ты сам себе глотку перережешь за несколько монет.
You'd slit your own throat for six bits.
Сейчас ты сам себе злейший враг.
Right now you're your own worst enemy.
- Ну право же, Додо, - проворковала Селия голоском несколько более горловым, чем обычно.- Ты сама себе противоречишь. У тебя все крайности.
"Now, really, Dodo," said Celia, with rather a deeper guttural than usual, "you are contradictory: first one thing and then another.
Луис, ты сам себя слышишь?
Louis, listen to yourself.
Здесь он процитировал слова Будды: «Ты сам себе хозяин, и твое собственное будущее зависит только от тебя».
He quoted the Buddha as saying, “You are your own master, and your own future depends on you.”
Никто не сможет отобрать у тебя самого себя, и это послание я пытался передать в этом видеоклипе".
Nobody can ever take that from you and that's the message I tried to convey with this video."
Ты сам себе противоречишь, Боб.
You contradict yourself, Bob.
Ну, здесь ты сам себе противоречишь, Донни.
You're contradicting yourself, Donnie.
По-моему, ты сам себе врал.
I think you were lying to yourself.