Exemples d'utilisation: ты вид

Но не могла поверить... что ты имеешь в виду...
I thought that was what you meant, but I couldn't believe it.
- Если ты имеешь в виду боязнь высоты, то не совсем так.
"If you mean fear of heights, not ordinarily.
- Что ты имеешь в виду, Нейл?
"What do you mean, Neil?"
Что, черт побери, ты имеешь в виду?
What the devil do you mean?' he said.
- Ты имеешь в виду Стэнхоуп-плейс?
'D'you mean to Stanhope Place?'
- У тебя, Джон, вид совсем больной! - сказал Гельмгольц участливо.
"I say," Helmholtz exclaimed solicitously, "you do look ill, John!"
- Что ты имеешь в виду, Джон?
'What do you mean, John?'
- Что ты имеешь в виду, дитя? - спросил мистер Хейл.
'What do you mean, child?' asked Mr. Hale.
- Когда ты сказал Земля - ты имел в виду Аврору?
"When you say Earth, you mean Aurora, don't you?"
Джефф выглядел виноватым.— Ты… имеешь в виду Вернона?
Jeff looked guilty. "Oh... you mean Vernon?"
А, ты имеешь в виду некоторые упоминания, которые...
Oh, you mean you noticed the few mentions which ...
- Я не хочу, чтобы у тебя был такой вид, - сказала я.
'I don't want you to look like that,' I said.
- У тебя такой довольный вид, - сказала Фанни.
"You seem very pleased with yourself," said Fanny.
- Ты имеешь в виду те эмоции, которые можно было перечувствовать при ином образе жизни?
"You mean all the emotions one might be feeling if things were different?"
Какие чувства ты имела в виду?
What feelings do you mean?'
А теперь, хотя мне пора готовить обед, я урву часок и приведу тебя в такой вид, что Эдгар Линтон покажется рядом с тобою куклой: кукла он и есть!
And now, though I have dinner to get ready, I'll steal time to arrange you so that Edgar Linton shall look quite a doll beside you: and that he does.