Exemples d'utilisation: телефонный

В ней есть телефон, телефонное устройство для связи.
It contains a phone, a telephonic device for communication.
Вот для чего помощник машиниста лазил на телефонный столб.
That was why the assistant engineer had climbed the telephone pole.
3. Рост мобильной телефонной связи значительно превысил ожидания, имевшиеся в момент проведения ВВИО.
3. The growth of mobile telephony has greatly exceeded the expectations at the time of WSIS.
— Телефонный номер у меня в отеле. Я могу позвонить и оттуда.
"I have his phone number at the hotel. I'll call from there.
Тебе положен один телефонный звонок.
You get one call.
Я часть элитной организации телефонных работников.
I'm part of an elite organization of telephonic representatives...
На рассвете следующего дня телефонный звонок поднял с постели заведующего районным отделением Государственного банка.
At sunrise the next day the ringing of a telephone awakened the District Branch Manager of the State Bank.
Такие группы ответа можно разворачивать в среде отдела или рабочей группы и в совершенно новых установках телефонной связи.
These response groups can be deployed in departmental or workgroup environments and in entirely new telephony installations.
Он дважды вступал в телефонный контакт с предполагаемым убийцей, направленным иллюминатами.
He has been in phone contact twice now with the alleged Illuminati assassin.
Я хотел сделать телефонный звонок.
I was making a call.
Адские телефонные машины.
Infernal telephonic machines.
Не прошло и часа, как разбудил телефонный звонок, раздавшийся в отцовском кабинете.
Before an hour passed, however, he was suddenly awakened by the ringing of the telephone in the hall.
26. Доступ к Интернету хотя и постоянно расширяется, не смог повторить успеха мобильной телефонной связи.
26. Access to the Internet, though constantly expanding, has failed to replicate the success of mobile telephony.
- Он стиснул руками телефонный аппарат - Ну, позвони еще раз.
He squeezed the phone. "Come on, ring again!
Весьма неотложный телефонный разговор.
A rather urgent call.
• Статья 30: «Гарантируется право на свободу и тайну почтового, теле-графного и телефонного сообщения и других способов коммуникации.
• Article 30: “Freedom of postal, telegraphic, telephonic and other forms of communication is sacrosanct and their confidentiality guaranteed.