Exemples d'utilisation: сосредоточиться

Работать и сосредоточиться мешало мне беспокойство; я не знал, что это такое, и хотел думать, что это разочарование.
My uneasiness hindered me from working and concentrating myself; I did not know what it was, and chose to believe it was disappointment.
Сосредоточься, малышка.
Stay focused, baby.
Она никогда не могла предположить, что в чужих губах может сосредоточиться столько бесстыдства, когда их так долго прижимают к твоим собственным.
She could never have supposed that so much shamelessness could be concentrated in anyone's lips when they were pressed so long to your own.
Внимание ни на чем не могло сосредоточиться и беспрерывно перебегало от одного далекого воспоминания к другому.
Her attention could not concentrate on one point. It jumped from one remote memory to another.
Ким, сосредоточься, малышка.
Kim, stay focused, baby.
Рана молчала, все сосредоточилось в голове.
His wound had stopped hurting him, all the pain was concentrated in his head.
Так что вы можете не тратить на меня усилий, а сосредоточиться на других избирателях.
You may want to concentrate on the rest of the country."
Я должен сосредоточиться.
I must stay focused.
Лэнгдон попытался сосредоточиться.
Langdon tried to focus.
Так, сосредоточься.
Okay, just focus.
Боль сосредоточилась в позвоночнике, а все мышцы словно окаменели.
She was on her back. All of her muscles felt like stone. Tight. Brittle.
- Как вы меня нашли? - Перед глазами у Лэнгдона стояла полученная по факсу фотография, он никак не мог сосредоточиться и задал первый пришедший в голову вопрос.
"How did you find me?" Langdon could barely focus. His mind was racing from the image on the fax.
Сосредоточься и дыши.
Just focus and breathe.
Полицейские геликоптеры сосредоточиваются в районе Восемьдесят седьмой улицы и Элм Гроув парка!
Police helicopters are converging on Avenue 87 and Elm Grove Park!"
Если смотреть прямо в эти глаза, казалось, что они никак не могут сосредоточиться на одной точке.
As you looked at them they seemed to focus slowly.
Ты должен сосредоточиться на выздоровлении.
You just focus on getting well.