Exemples d'utilisation: сегодняшнее

Но наш сегодняшний подход лишь привёл к склоке, нам придётся использовать технику "один на один", чтобы проникнуть в ваше подсознание и извлечь подавленные воспоминания.
But as our current approach has only resulted in bickering, we'll need a one-on-one technique to bore into your psyche and extract your repressed memories.
Сколько заявления на сегодняшний день?
How many statements to date?
Да нет, я про сегодняшний день.
No, I meant the day.
Мы живем сегодняшним днем.
You and I live for now.
- Я верю в сегодняшний день.
- I believe in this moment.
Мы считаем, что наши сегодняшние отношения находятся на очень хорошем уровне.
We believe that current bilateral relations have reached a strong level.
На сегодняшний день случаев смерти нет.
There have been no deaths, to date.
Помолиться, чтобы он пережил сегодняшнюю ночь.
Pray he lives through the night.
С сегодняшнего дня тебя зовут Перо!
Starting now, your name is Pero!
Сегодняшний день уже кончился.
This day is over.
Я рекомендую вам, джентльмены, разработать совместный план действий по предотвращению сложившегося на сегодняшний день экономического кризиса.
I commend you gentlemen for working together on an action plan in the face of our current economic crisis.
На сегодняшний день - 27 писем.
There are 27 letters to date.
На сегодняшний день мы закончили все работы.
We have completed all the work.
- До сегодняшнего момента, до её похорон.
- Till now for her funeral.
Ну как провели сегодняшний день?
How was it this afternoon?
Это казалось необратимым до сегодняшнего момента.
It seemed irreversible until now.