Exemples d'utilisation: почти каждый день

И так почти каждый день проводим то с офицерами, то с адвокатами.
And so we spend almost every day in the company of army officers and lawyers.
И почти каждый день я к тому же был в мусорных баках.
And most days, I was also in the Dumpster.
Молодой князь начал бывать у них почти каждый день.
The young prince began to visit them almost daily.
И почти каждый день лил дождь.
And it rained just about every day.
Он жил в Удине и почти каждый день ездил этой дорогой посмотреть, как идут дела, а дела шли очень плохо.
He lived in Udine and came out in this way nearly every day to see how things were going, and things went very badly.
И дважды после, и с тех пор почти каждый день.
And twice after and pretty much every day since then.
Ты видишь меня почти каждый день.
You see me practically every day.
Старик, любивший своего милого Алешу как родного сына, почти каждый день вспоминавший о нем, принял его с радостию.
The old man, who loved his dear Alyosha like a son, and spoke of him almost every day, welcomed him joyfully.
Повсюду были видны работники из поместья. Фрэнк завтракал с нами почти каждый день.
Workmen from the estate were everywhere, and Frank came to lunch nearly every day.
Обычно он приходит сюда почти каждый день.
He usually comes in here pretty much every day.
Вы знаете, мы зависали почти каждый день.
You know, I swear, we hung out practically every day.
Ко мне он тоже начал ходить очень часто, почти каждый день.
He had taken to coming to see me very frequently too, almost every day.
Я принимаю роды почти каждый день.
I do deliveries most days.
Они должны пить почти каждый день.
They must drink almost daily.
А в декабре это было почти каждый день.
And in December it was just about every day.
Была ли это простая случайность, но только теперь она видела его почти каждый день.
From that time forth, was it chance? she saw him pass nearly every day.