Exemples d'utilisation: посплю

"Надо поспать еще немного", - подумала Лара.
"I must sleep a little more," thought Lara.
- Дайте мне хоть немного поспать.
' I've got to get some sleep.'
- А теперь увольте меня от дальнейших расспросов: я хотел бы поспать.
"If you will excuse me now, I will try to get some sleep."
Потом забежал домой, поспал немного, потому что хватил лишний стаканчик вина.
Then I went to my place and took a short nap, as I'd drunk a glass of wine too many.
Но и на этот раз ему удалось поспать не больше четверти часа.
This time he slept no longer than fifteen minutes.
Потом она добавила, что примет снотворные таблетки и попытается поспать после полудня.
And then she said she'd take some sleeping tablets and try and get a good sleep in the afternoon.
- Может, отложим на утро, Эймос? - спросил я. -Мне надо поспать.
"Can it keep until morning, Amos?" I asked. "I gotta get some sleep."
Поспи немного.
Take a nap.
Ребята, ребята, дайте мне поспать!
Guys, guys, you gotta let me nap.
Я подумал, что вам лучше поспать.
I figured it was better if you got some sleep.
- Ты мог бы еще поспать, смотреть-то пока не на что.
"You might just as well sleep a little longer.
Я отдал бы весь мир за то, чтобы поспать.
I would give the world to go to sleep.
Мы пытаемся уложить мою дочь поспать.
We're trying to get my daughter to nap.
Постарайся поспать.
Get some sleep.
"Она уже, должно быть, проснулась, - оформил, наконец, свою тайную мысль Лихонин, - а если не проснулась, то я тихонько прилягу на диван и посплю".
"She must be awake by now," Lichonin's secret thought finally took form; "but if she isn't yet awake, then I'll quietly lie down on the divan and sleep a little."
- Ну-кось, посплю я немножко, - говорил Яков, опрокидываясь на спину там, где сидел, и через минуту мерно свистал носом.
"Now I am going to sleep for a short time," said Yaakov, and falling back where he lay, he was soon snoring peacefully.