Exemples d'utilisation: покалывание

Чувствую покалывание.
Got a tingle.
Не объясняет покалывание в руках или почему Чейз ненавидит его.
Doesn't explain the tingly hand or why Chase hates him.
Могут вызвать легкое покалывание.
May cause a slight tingling sensation.
Он говорит, что когда ощущает покалывание в пальцах, он понимает, что создаёт что-то великое.
He says that if his fingers tingle, he makes something genius.
Теперь, когда вы упомянули об этом, я чувствую легкое онемение и покалывание в пальцах.
Well, n-now that you mention it, my fingers are a little numb and tingly.
Я ощущаю странное покалывание...
I'm feeling a strange tingling sensation--
Она улыбается, и ты чувствуешь странное покалывание у себя в затылке.
She smiles, and you feel a strange tingle up the back of your neck.
Просто покалывание в пальцах рук и ног, а потом у меня кружится голова.
Just a tingly thing in my fingers and toes, and then I get woozy.
Покалывание по всему телу.
Tingling sensation throughout my whole body.
Он сегодня почувствовал покалывание пальцах на ногах, так что шансы велики.
And he did feel a tingle in his toes today, so our hopes are high.
Я прям чувствую покалывание в теле, когда произношу это.
Oh, I just get that tingly feeling when I say that.
Вы ощутите легкое покалывание.
You'll feel a tingling sensation.
Время от времени я пытался двигаться но ты наверное ощущала это как лёгкое покалывание в конечностях.
From time to time I would try to move but you probably just felt it like slight tingle in your limbs.
Пит, я должна испытывать покалывание?
pete,is it supposed to feel tingly?
У меня странное покалывание.
I have this weird tingling sensation.
- Это не покалывание, что волнует меня.
- It's not the tingle that worries me.