Exemples d'utilisation: пересилить
- tous
- overpower
- overcome
- get over
- effort
- autres traductions
Какой солдат позволяет двум невооруженным заключенным пересилить его в его собственном штабе?
И если это зависимость, то может, может ты сможешь её пересилить.
Ты правда веришь, что эти болваны смогли пересилить такого вампира, как Годрик, и держать его взаперти несколько недель?
Шэрон нужен доктор, так что пересильте себя.
Если все мы станем свободными, то сможем легко пересилить их
Я знаю, вчера был тяжёлый вечер, но я хочу, чтобы ты себя пересилил.
Эти корабли могут пересилить наши военные в мгновенье ока.
Если тебе это не покажется слишком чудным и если сможешь пересилить свой страх сделать мне больно, ничего, если я тебя попрошу меня шлёпнуть?
If it doesn't sound, like, too out there, and if you can get over your fear of hurting me, do you think it'd be weird if I asked you to slap me?
- Нам одинаково трудно представить себе наше разъединение, но, может быть, надо пересилить себя и принести эту жертву.
"We have the same difficulty imagining our separation, but perhaps we must overcome ourselves and make this sacrifice.
- Не простил! - отвечала Нелли, с мучением пересиливая себя.
Это можно пересилить.
- Нет, это верно, - заметно пересиливая себя, подтвердила Дэзи.
Он снова сел и теперь думал, о чем бы ему заговорить с Томом, стараясь пересилить свою нелюбовь первым завязывать знакомства.
He had seated himself again, and as he drew, was thinking what he could say to Tom, and trying to overcome his own repugnance to making the first advances.
Это действительно мило, что она пересилила себя и написала мне сегодня.
Но прошу тебя, пересиль себя.
Они пересилили меня, и я упал.