Exemples d'utilisation: окно,

Зоя смотрела на него, а он в окно.
Zoya was watching him as he looked through the window.
За стеклом появилось лицо Дилла, сразу исчезло, а через пять минут он отворил окно и вылез к нам.
Dill's face appeared at the screen, disappeared, and five minutes later he unhooked the screen and crawled out.
Вновь зажегся свет, и, размяв на подоконнике замазку, оставшуюся с осени у Анюты, Николка замазал окно наново.
The light was switched on again, and kneading the putty which Anyuta had left over from the fall, Nikolka sealed up the casement again.
В небольшую комнату, в открытое окно падал лунный свет.
The moonlight fell through the open window of a small room.
Если все правильно, должно открыться окно сводки.
If all goes well, you should get a summary screen.
Было первое июня, однако утро стояло пасмурное и холодное; дождь хлестал в окно.
It was the first of June; yet the morning was overcast and chilly: rain beat fast on my casement.
Шатов захлопнул окно, сошел вниз и отпер ворота.
Shatov slammed the window, went downstairs and opened the gate.
Девушка подбежала прямо к окну, где стоял Макмерфи, схватилась за сетку и прижалась к ней.
She ran right up against the screen where McMurphy was and hooked her fingers through the mesh and pulled herself against it.
Я взглянул в окно.
I looked out the windows.
И вид в окно сквозь сумрак лунный, И этот бледный полусвет,
By sight through panes at moonlight diminish, By this quite pallid feeble light,
"Если это окно загорится, я её поцелую".
'If that light goes on, I'll kiss her.'
Можно я помою окно?
Can I do the windows?
Разбитое окно, и в такую погоду!
A broken pane! And in such weather!
Довоенное здание, недавно отремонтированная, деревянные полы, большие окна, две спальни, две ванных комнаты.
Pre-war building, recently renovated, hardwood floors, tons of light, two bedroom, two bath.
- Открой окно.
- Try the windows.
Он с?укнул в окно тихо и нерешительно.
He tapped on the pane with a very small and feeble knock.