Exemples d'utilisation: невинна

Между тем, слу-- шая обычный доклад, он имел самый невинный, безобидный вид.

Meantime, as he listened to the usual report, he had the most innocent and inoffensive air.

Однако сходство с тем невинным праздником тут же стало и кончаться.

But a little later it was reminding her a good deal less of that innocuous function.

Это буквально самая невинная ложь, которую я только слышала, и это большая проблема.

It is literally the whitest lie I have ever heard, and it's a huge deal.

-Вот еще! Какой невинный!

"My goodness, what innocence!"

Видите, мальчик был совершенно невинный, а его все-таки посадили.

The little boy was, as you see, quite innocent and yet he was locked up.

Это вполне невинное выражение.

It's just an innocuous expression.

- Какой Нафанаил? - спросил невинным тоном Йоссариан.

'Nathaniel who?' inquired Yossarian innocently.

Страдают невинные.

Но вообще их разговор Несносный, хоть невинный вздор;

But as a whole their talk Is harmless, but unpleasant mock.

В том, как она употребила местоимение "наше", мне почудилось что-то особенное, и я ощутил приятную и не столь уж невинную внутреннюю дрожь.

There was something about her use of the plural that sent a pleasurable, though not entirely guiltless, thrill through me.

- Но почему же требуется такая большая сумма? -с невинным видом спросил он.

"Why does it take so much money?" he asked innocently.

Это были невинные.

Вряд ли невинный флирт с замужней женщиной способен навредить вам.

I hardly think you're in danger from a harmless flirtation with a married woman.

Господи, не призывай к ответу раба твоего ибо никто не предстанет пред тобою невинным, если не даруешь ему ты прощение грехов его.

Lord, do not call your servant to account... .. for no-one can stand guiltless in your presence unless you grant him forgiveness of all his sins.

Можешь больше не притворяться невинным ягненком.

You can drop the innocence now."

Полностью неопытный и невинный."

Completely inexperienced and innocent. "