Exemples d'utilisation: на пасху

Только на пасху целуетесь?
Then you kiss only at Easter?
- Если б рождество да пришло на пасху, - сказал тот, кто не поднимал подбородка с земли.
"And if Christmas comes on Easter," the man with his chin on the ground said.
Вот яйца есть на Пасху каменные.
You know those Easter eggs, the stone ones.
Между ними завязался разговор. Собеседник сказал ей, что он атташе испанского посольства в Париже и едет в Канн на пасху.
The conversation thus started, he told her that he was an attach? at the Spanish Embassy in Paris and was going down to Cannes for Easter.
- В прошлом году на Пасху, сэр.
"A year ago last Easter, sir."
Я скажу тоже самое, что сказал моему новому садовнику, когда тот отпрашивался у меня на Пасху.
I'm going to say the same thing I said to my new gardener when he asked me for Easter off.
- Он - не знаю, а я зверски, - сказал Ластер. - На пасху всегда холодно.
"Ef he aint, I is," Luster said. "Always cold Easter.
Он говорил, что собирается к вам в гости на Пасху.
You said something about going to your house for Easter.
Раньше я надевал их только на пасху, а теперь я ношу их каждый день.
I used to wear them only for Easter, but now I wear them every day."
Срок уплаты долга наступил еще на пасху.
The term of payment was due at the Passover."
- Хорошо! - сказал я, зевая. - У меня такое чувство, как будто я проснулся после розговенья на Пасху.
"Good!" I said, yawning. "I feel as though I had woken up after breaking the fast at Easter.
Ну, Джеки О. не может надеть такое даже на Пасху.
Okay, jackie O. Couldn't even pull this off on easter.
На пасху он получил коротенькое письмецо от дяди.
At Easter he received one from his uncle.
- Он на пасху умер, Барби.
- He died on Easter, Barbie.
Он никому не говорил, что на пасху уходит из школы и таким образом не может быть для них конкурентом,- он не разубеждал их в этом.
He told no one that he was leaving at Easter and so was in no sense a competitor, but left them to their anxieties.
-На Пасху нельзя работать.
No work on Easter.