Exemples d'utilisation: музыку

Пока играет музыка, проходит целая вечность, как жизнь в романах.
While the music is playing, a whole eternity goes by, like life in novels.
Толпы красивых людей, музыка, вьющиеся флаги... И она - повелительница этого фантастического мира...
Crowds of beautiful people, music, waving flags.... And she-the mistress of this fantastic world. . . .
Он покраснел и поспешно пригласил вальсировать, но только что он обнял ее тонкую талию и сделал первый шаг, как вдруг музыка остановилась.
He flushed slightly, and hurriedly asked her to waltz, but he had only just put his arm round her waist and taken the first step when the music suddenly stopped.
Ах, музыка Россини ничто в сравнении с этими словами!
"Ah, the music of Rossini was as nothing compared with those words.
Музыка никуда тебя не приведёт, малыш Чарли.
Music will never get you anywhere, Charlie boy.
Играла музыка на веранде яхт-клуба.
A band was playing on the Yacht Club verandah.
Музыка лилась и лилась, минута за минутой, с удивительными вариациями, ни разу не повторяясь, будто птица нарочно показывала свое мастерство.
The music went on and on, minute after minute, with astonishing variations, never once repeating itself, almost as though the bird were deliberately showing off its virtuosity.
Классическая музыка, должно быть, приятнее, чем Хард Рок.
Classical might be more comforting than Hard Rock.
-музыка ветра для...
- wind chimes for...
Это "музыка ветра" для веранды.
It's a wind chime for the front porch.
Давайте начнём с "музыки ветра" и неверности.
Let's start with wind chimes and infidelity.
Во-первых, музыка опасна.
Uh, first, music is dangerous.
И затем в этой тишине музыка!
And then... in that silence... music!
Музыка могла быть гораздо хуже... не говорю -должна быть.
The music might be much worse.... I don't say it ought to have been.
- О боже, музыка кончается, а из задней комнаты появилась тетушка Питтипэт.
"Oh, dear, there's the end of the music and there's Aunt Pittypat coming out of the back room.
Потому что музыка на пластинке - аналоговая и не уплотненная.
Because records are analogue and haven't been compacted.