Exemples d'utilisation: моё первое

Грешный человек! только что прошло мое первое удивление, я ужасно обрадовался громовому удару, который мы произведем сейчас у генерала.
But what a frail creature is man! No sooner was my first surprise abated than I found myself rejoicing in the shock which we were about to administer to the General.
- Но не ранее того, как вы дадите какой-нибудь ответ на мой первый вопрос: правда всё,что я говорил?
"No, not till you answer my question: is it all true that I've said?"
— Меня — трое, — с достоинством прогудел Свистун. — Сейчас я в своем втором образе. Превосходящем мое первое я, но еще недостаточном для перехода в третью степень.
“I be three,” said Hoot, with dignity. “I be now a second self. Much preferable to first self and unready yet for third.”
Это моё первое условие.
It's my first condition.
А потом подвернулась моя первая женушка, и они призадумались.
And then my other wife turned up, and that set them thinking.
- Я люблю розарий, - сказал он, - одно из моих первых воспоминаний, как я ковыляю за мамой на нетвердых ногах, а она срезает засохшие розы.
'I love the rose-garden,' he said: 'one of the first things I remember is walking after my mother, on very small, unsteady legs, while she picked off the dead heads of the roses.
Мое первое свидание с ней огорчило меня и потрясло, - так сильно она изменилась за время нашей разлуки.
My first interview with her grieved and shocked me: she had altered so much since our separation.
Ты - мой Первый рыцарь.
You will be my champion.
- Вы просите меня помочь вам - и отказываетесь принять мое первое предложение?
"Do you ask me to help you, and do you refuse to accept the first suggestion I offer?"
Так что прощай мое первое желание.
So there's my first plan gone."
- Хетэуэй из моего первого экипажа, из Четвертой экспедиции. Они внимательно оглядели друг друга.
They looked into each other's faces. "Hathaway, from my old crew, from the Fourth Expedition."
Одно из моих первых детских воспоминаний -груженная камнями волокуша, которую тащат к стене на краю поля.
One of the first things I remember is sledding stones over to the walls.
Это мое первое ранение, при Гвадарраме.
It is from my first wound at Guadarama."
Это была моя первая фраза.
That was my opener.
Кто-нибудь должен направить мои первые шаги.
I must have some help the first time.
Мое первое заключение было единственным заключением, допускаемым моими мыслями.
My first conclusion was the one conclusion that was acceptable to my mind.