Exemples d'utilisation: мои первые

Таковы были мои первые мысли; однако я вскоре убедился, что мистер Кирвин проявил ко мне чрезвычайную доброту.
These were my first reflections, but I soon learned that Mr. Kirwin had shown me extreme kindness.
"Джозеф, не далее как сегодня я видел моего первого благодетеля, человека, которому я обязан своим счастьем.
"Joseph, I have this day seen my earliest benefactor and the founder of my fortun's.
- Я люблю розарий, - сказал он, - одно из моих первых воспоминаний, как я ковыляю за мамой на нетвердых ногах, а она срезает засохшие розы.
'I love the rose-garden,' he said: 'one of the first things I remember is walking after my mother, on very small, unsteady legs, while she picked off the dead heads of the roses.
Мои первые профессиональные наушники.
My first professional headphones.
До сих пор я пассивно выносил крушение моих первых и самых дорогих надежд, я жил с терпением, жил невинно, ради Мери.
I had hitherto passively endured the wreck of my earliest and dearest hopes: I had lived patiently, and lived innocently, for Mary's sake.
Руководясь этим долгом, я отказался - и считаю, что правильно, - создать подругу для моего первого творения.
Urged by this view, I refused, and I did right in refusing, to create a companion for the first creature.
- Вы просите меня помочь вам - и отказываетесь принять мое первое предложение?
"Do you ask me to help you, and do you refuse to accept the first suggestion I offer?"
— Меня — трое, — с достоинством прогудел Свистун. — Сейчас я в своем втором образе. Превосходящем мое первое я, но еще недостаточном для перехода в третью степень.
“I be three,” said Hoot, with dignity. “I be now a second self. Much preferable to first self and unready yet for third.”
Одно из моих первых детских воспоминаний -груженная камнями волокуша, которую тащат к стене на краю поля.
One of the first things I remember is sledding stones over to the walls.
Это мои первые фотографии.
Those are my first photos.
В 1826 году, в конце осени, я, двадцати двух лет от роду, совершенно один провожал гроб моего первого друга - моего отца.
Towards the end of the autumn of 1826, at the age of twenty-two, I was the sole mourner at his graveside-the grave of my father and my earliest friend.
Такова была моя первая неблагодарная мысль.
That was the first ungrateful thought I had.
Это были мои первые похороны.
It was my first funeral.
Мои первые чемпионы.
My first champions.
Мои первые седые волосы.
My first grey hair.
И, наконец, я должен упомянуть недавние тра-гедии, которыми были отмечены мои первые недели пребывания в Афганистане.
Finally, I need to mention the recent tragedies that marked my first weeks in Afghanistan.