Exemples d'utilisation: моей семье

Моя семья была убита полицейскими... из-за наркотиков.
My family got shot down by D.E.A. officers... because ofa drug problem.
Мечта, что моя семья будет жить долго и счастливо... разбилась в мгновение ока из-за моей ошибки.
My hope that my family could live together happily... broke in the blink of an eye because of my mistake.
Если бы я целиком и полностью не осознавала свой долг перед моей семьей и страной, я бы не вернулась сегодня вечером.
Were I not completely aware of my duty to my family and my country, I would not have come back tonight.
Когда я сделаю Качи, моя семья не будет нуждаться даже в помощи таких как ты.
When I raise my hair, my family will be fine even without help from the likes of you.
Вот, начала с моей семьи, а теперь вот мыло.
See, first, it was my family, and now it is my soaps.
Группа и ее команда были и останутся моей второй семьей, и мне будет очень не хватать их и поклонников.
The band and the crew were and will always be a second family to me and I will be missing them and our fans greatly.
И это возможно будет стоить мне ее, но на первом месте - моя семья.
And maybe this is going to cost me her, but my family comes first.
Моя семья ждала возвращения Ока более 100 лет.
My family has waited over 100 years for the Eye to be returned.
Быть ребенком в моей семье значило, что ты должен активно помогать церквям и тусоваться со множеством церковных детей.
Being a kid in my household consisted of going to a lot of church activities, and hanging out with a lot of church kids.
Мама, Марлин и Немо - не просто друзья, они моя семья.
Mom, marlin and Nemo are more than good friends, they're family.
Теперь ты моя семья, Луи, и я хочу быть твоей.
You're my family now, Louis, and I want to be yours.
Грегори Валентайн, которого ты бил... моя семья.
Gregory Valentine, the kid you beat up... he's family.
Послушай, моя семья контролировала меня так, как и твоя поступает с тобой.
Look, my family is used to controlling me like yours obviously does.
О моей властной семье, о прыжках сестры с парашютом, о моей борьбе с зависимостью.
My overbearing family, my sister's parachuting record, my struggle with addiction.
Они уничтожили мою семью, убили друзей, заставили покинуть людей и страну которых любила.
They destroyed my family, they killed my friends, and they forced me to abandon the people and the places that I loved.
Он убил Сергея и захватил мою семью... дочь и жену.
He'd murdered Sergei and taken my family... my daughter and my wife.