Exemples d'utilisation: мне некуда

У меня нет работы, и мне некуда идти.
I have no job and nowhere to go.
- Больше мне некуда пойти.
- Got nowhere else to go.
Мне некуда идти, блондинка.
I have no place to go, blondie.
Мне некуда бежать, брат.
I have nowhere to run to, brother.
Мне некуда больше идти.
I don't have anywhere else to go.
Мне некуда было идти.
I had nowhere else to go.
Мне некуда больше податься.
I got nowhere else to be.
Мне некуда было больше позвонить.
I had nowhere else to call.
Чувиха, мне некуда больше идти.
Dude, I got nowhere else to go.
Мне некуда больше пойти.
I don't have anywhere else to go.
У меня кончились деньги, и мне некуда было пойти.
I came home because I ran out of money and had nowhere else to go.
Мне некуда пойти, никому я не нужна.
I got nowhere to turn, no one who cares.
Даже если я выйду, мне некуда пойти
Even if I get out I have no place to go
Мне некуда отправить это письмо.
I have nowhere to send this letter.
Мне некуда будет пойти если лишусь этой работы.
I have no place to go without my job.
Мне некуда больше направиться.
I got nowhere else to go.