Exemples d'utilisation: мед

Или какие кудечники в старину открывали: сия жена в себе заключает зерно или мед или куний мех.
Or there were magicians in olden times would discover: this woman's got grain in her, or honey, or marten fur.
В случае отсут-ствия механизмов получения такой информации возникают серьезные мед и-цинские последствия.
In the absence of mechanisms to obtain such information, grave health consequences ensue.
Она встречалась с мед. экспертом?
She dated the medical examiner?
Я там был; мед, пиво пил -
I drank beer and mead there-yet
Позвони в "Чикаго Мед".
Call Chicago Med.
Мед и молоко на устах твоих, а дыхание твое лучше, чем аромат шашлыка.
Honey and milk are upon thy lips, and thy breath is better than the aroma of kabob.
Она отметила серьезные вызовы в таких областях, как образование, доступ к мед и-ко-санитарным услугам, недоедание и детский труд.
It noted serious challenges in the areas of education, access to health services, malnutrition and child labour.
Кроме того, дефицит жизненно важных медикаментов и предметов мед и-цинского назначения достиг критического уровня.
In addition, the depletion of essential medicines and medical supplies has reached critical levels.
Винные шинки были разбиты; мед, горелка и пиво забирались просто, без денег; шинкари были уже рады и тому, что сами остались целы.
The taverns were attacked and mead, corn-brandy, and beer seized without payment, the owners being only too glad to escape with whole skins themselves.
Она ушла из мед школы?
She quit med school?
Часто мёд этот бывал грязен и горек, но всякое знание - всё-таки мёд.
The honey was often dirty, and bitter, but it was all the same knowledge and honey.
Оно направлено на улучшение условий труда мед и-цинских работников и оказание более качественных услуг пациентам.
It aims to improve the working conditions of health-care workers and deliver better quality services for patients.
- в мед институте?
- in medical school?
Тостиг Лодброг выпил мед и уставился на меня; Лингорд не стал просить пощады, отлично зная, что пощады не будет.
Tostig Lodbrog finished the mead and regarded me, while Lingaard knew better than to beg for mercy where was no mercy.
Хорошо, звоните в Чикаго Мед.
Okay, call Chicago Med.
Сергей Иванович, не отвечая, осторожно вынимал ножом-тупиком из чашки, в которой лежал углом белый сот меду, влипшую в подтекший мед живую еще пчелу.
Sergey Ivanovitch did not answer. He was carefully with a blunt knife getting a live bee covered with sticky honey out of a cup full of white honeycomb.