Exemples d'utilisation: кровать

Кладите ее на мою кровать, а я на другой лягу.
Put her on my bed. I can sleep on the other one."
Привезли между прочим великолепное трюмо, туалет, кровать и роскошный чайный сервиз, который был нам не нужен.
They bought, among other things, a splendid pier-glass, a dressing-table, a bedstead, and a gorgeous tea service which we did not need.
В нем отражались и кровать, и белые занавески, и ночная тумбочка.
It reflected the bed, the white curtains, and the night stand.
Он остановился у двери и слышал, как Кити отдавала подробные приказания девушке и сама с нею стала передвигать кровать.
He stood at the door and heard Kitty giving exact directions to the maid, and beginning to help her move the bedstead.
Кровать была пуста, в комнате - пусто.
The bed was empty, the room-also empty.
Один угол занимала широкая, французского стиля кровать с откинутым покрывалом.
In one comer there was a large French bedstead, with the covers turned down.
Готическая кровать ей совсем не понравилась.
She did not like the Gothic bed at all.
Обшарив полуразрушенный флигель для слуг, мы откопали железную кровать с сеткой шириной добрых пять футов.
Accordingly, we searched the damaged servants' wing, and found an iron bedstead some five feet wide.
Дорс присела на свою кровать, закинула руки за голову и растянулась на спине.
Dors sat down on her own cot, then lay down with her hands behind her head.
Миссис Хитклиф сидела у кровати, сложив руки на коленях.
Mrs. Heathcliff was seated by the bedside, with her hands folded on her knees.
Вот он поднялся по ступеням, задвинул щеколду, сел на кровать.
He came up the back steps, latched the door behind him, and sat on his cot.
На стуле возле кровати оказались все мои вещи, чистые и сухие.
On a chair by the bedside were all my own things, clean and dry.
Кровать стояла у раскрытого окна.
The cot stood beside an open window.
Едва ли прошла минута, как я снова уже находился у кровати.
"Hardly a minute can have passed before I was back again at the bedside.
Не хочу беспокоить или что-то такое, но у меня проблемы со спиной и детская кровать не вариант.
Not to be a pain or anything, but I've got back issues, and a cot just is not an option.
Петрицкий пошел за перегородку и лег на свою кровать.
Petritsky went behind the partition and lay down on his bed.