Exemples d'utilisation: контракты

-Ты подписал контракт?
"Have you signed a contract?"
Мы получили контракт.
We got a deal.
Так зачем тогда контракт?
So why the prenup?
Зоя Монроз поставила условием подписать контракт с неустойкой в миллион долларов.
Zoe Montrose made one condition-a written contract, a breach of which would cost Rolling a million dollars.
Нам нужен этот контракт.
We need to close this deal.
Вы заключили брачный контракт?
Is there a prenup?
- Не волнуйтесь, - улыбнулся ван дер Мерв, - я сейчас же составлю контракт.
Van der Merwe smiled. "Don't worry, I'll have the contracts drawn up right away."
Есть ли у группы контракт на выпуск альбома?
Do you already have a record deal with any label?
- Это тот контракт, который вы подписали?
"Is this the agreement you signed?"
Временный контракт не преобразуется ни в какой иной вид контракта;
A temporary appointment shall not be converted to any other type of appointment;
Он подписал с тобой контракт?
He decided to sign you?
Фино прочел мне коротенький контракт, где и речи не было о моей тетушке, мы подписали его, и Фино отсчитал мне пятьдесят экю. Мы позавтракали втроем.
"Finot read over a brief agreement to me, in which nothing whatever was said about my aunt, and when it had been signed he paid me down fifty crowns, and the three of us breakfasted together.
Временный контракт не подлежит преобразованию в контракт какого-либо иного вида.
A temporary appointment shall not be converted to any other type of appointment;
Ты подписал контракт с Робби Маком?
Did you sign Robbie Mac?
- Неужели, - спросил я, - а кто составлял контракт?
"Oh, yeah?" I asked. "Who drew the agreement?
Новые постоянные контракты предоставляться не будут.
No new permanent appointments would be given.