Exemples d'utilisation: кислоты

Восьмое производное от угля - пикриновая кислота, ею начиняют бронебойные снаряды морских орудий.
The eighth derivate from coal, picric acid, is used to fill the armour-piercing shells of naval guns.
- Нет, уж синильная кислота лучше.
"No. Prussic acid is better."
Вода оказалась настолько холодной, что обжигала, точно жгучая кислота.
The liquid that engulfed his face was so cold it felt like burning acid.
- Ароматическая эссенция, пищевая краска, лимонная кислота.
"Artificial flavor, coloring, citric acid.
Нет Но это, конечно, едкая кислота.
No but I could see, of course, that it was a corrosive acid.
Это ведь кислота?
It was one of the corrosive acids.
Бежал, пока не сгорели мускулы, а в венах не потекла кислота.
I ran until my muscles burned and my veins pumped battery acid.
Это никотиновая кислота.
That's the niacin.
Оно невероятно чувствительное к тому, добавляете ли вы вес или уменьшаете его - кислота с ваших пальцев, накопление пыли - оригинал....
It's so incredibly susceptible to either adding weight to it or taking weight away - the acidity of the fingers, the addition of dust - the original is...
- Ну, положим, что и вы правы, но ведь во всяком случае лучше грязнотца, чем синильная кислота. Не правда ли?
"Well, supposing you are right, anyway filth is better than prussic acid, isn't it?"
Аккумуляторная кислота.
Battery acid.
- Это в общем-то просто карболовая кислота, -сказал Ли.
"It's mostly carbolic acid," Lee said.
Вернее всего, синильная кислота, так как смерть наступила мгновенно.
I should fancy it was prussic acid, as she seems to have died instantaneously."
Какая же кислота стравила женские черты у этого создания?
What corrosive had destroyed the feminine outlines?
Это могла быть ядовитая кислота!
It could've been poisonous.
Это кислота, а не бомба.
It's a rifle, not a bomb.