Exemples d'utilisation: как себя чувствует

- Ну, как вы себя чувствуете?

'Well, how are you feeling?'

- Доброе утро, - с улыбкой ответил отец, - как себя чувствует сегодня мой медвежонок?

"Morning, Daddy." "Good morning, Jennie Bear," he said, smiling at her. "How's my Winnie Winkle this morning?"

- Как себя чувствует сейчас больной, сэр? - спросил Джайлс.

'How is the patient to-night, sir?' asked Giles.

- Как себя чувствуешь?

Я как-то необычно себя чувствую.

I feel unusual.

- Ну что? как ты сегодня себя чувствуешь? -спросила Арина Петровна, опускаясь в кресло у его ног.

"Well, how do you feel to-day?" asked Arina Petrovna, sinking into the armchair at his feet.

Я как-то странно себя чувствую.

I feel strange.

Я подошел к ней и осторожно спросил: как она себя чувствует?

I went up to her and cautiously asked her how she felt.

Как себя чувствуете?

Как себя чувствуешь?

Feeling all right?

Наклонилась над ним. Спросила шепотом, как он себя чувствует.

She bent over him and asked in a whisper how he felt.

- Как вы себя чувствуете, Франко?

"How are you, Franco?"

Как себя чувствуют девушки?

How are the girls?

Как вы себя чувствуете, милая тетя?

How are you, dear aunt?"

- Мне незачем спрашивать, как ты себя чувствуешь, милочка, - заявил мистер Брук, поцеловав ее в лоб.

"I need not ask how you are, my dear," said Mr. Brooke, after kissing her forehead.

- Ну, няня, как она себя чувствует?

"Well, nurse, how is she?"