Exemples d'utilisation: и вам

Я желаю вам всем, друзья мои, и вам тоже, мистер Миревельд всего наилучшего.

I wish you all, dear friends, and you too, Mr Miereveld, the very best.

Значит, моя кампания закончилась и вы, вот так просто, нашли кого-то другого, чтобы управлять их кампанией?

So, my campaign ends and, just like that, you find someone else and run theirs?

- Не знаю, Мэгги, может быть, я не правильно поступила, но дело сделано, и вы не говорите "нет", сначала выслушайте меня.

"Meggie, I don't know whether I've done the wrong thing, but I've done it anyway, and I want you at least to listen to me before you say no."

Это первая новость, которую я хочу и Вам, и всем другим коллегам Вашим, которые работают в области сельского хозяйства, сообщить.

That is the first bit of news I would like to report to you and all of your colleagues involved in agriculture.

Или же мелодии появляются сами собой, и вам просто нужно запомнить их?

Or do the melodies appear by themselves, and you just have to be able to capture them?

И тогда вы начали звонить парам, которых вы надували, и вы нашли её в отеле.

So then you started calling the couples that you had scammed and found her at the hotel.

Мы шли по следу, и вы сделали все абсолютно так как и должна была сделать.

We had a trace going, and you did every single thing exactly the way you were supposed to do it.

"В его голосе слышна чувствительность – просто послушайте, и вы поймете, что он хочет сказать.

"You can hear the sensitivity in his voice — just listen and you can hear what he’s communicating.

Так может, и вам, Ваше Величество, нужно отплатить народу за всё, что он вам дал?

So, shouldn't Your Majesty also repay the people for what they've given to you?

И вы наняли Монтоло убить дилера.

So you hired Montolo to kill the dealer.

Убили учителя, и вам бы стоило его проводить, пока я поменяю колесо.

They killed the teacher and it would be right to escort him - and meanwhile I will change the wheel.

- Я не знал женщин, так? - а вы мужчин знаете, -ведь вы вдова, так? - и вы займетесь моим воспитанием... сегодня вечером, так? - можно начать даже сейчас, если хотите.

I don't know anything about ladies; no, and you know all about gentlemen, for you are a widow. You must undertake my education--this evening--and you can begin at once if you like."

Она хочет, что бы я подурачился с вами, но мне грустно так же, как и вам, мисс Гибсон.

She wants me to play the fool for you but suddenly, Miss Gibson, I feel as sad as you do.

И вы были бухгалтером мистера Бута, где занимались наиболее деликатными вопросами.

So you were Mr. Booth's accountant, where you worked on his most sensitive matters.

И вы с Бишопом организовали рабочее прикрытие, разве нет?

You and Bishop originated the whole blue-collar cover, didn't you?

Нужно сказать: “Ситуация такова, это серьёзно и вам нужно пройти такое-то лечение”».

He needs to say, ‘This is the situation, it’s serious and you need to take the following treatment.’