Exemples d'utilisation: да, он был

Да у него еще был арманьяк Биндинга.
In addition he still had Binding's armagnac.
Да, он был златоцветен, Хрисанф!
Yes, he was a flower of gold, Chrisanph!"
Ах да, он был большим другом бедной миссис Ланскене.
Oh, yes, he was a great friend of dear Mrs Lansquenet's.
А потом, когда все встанет на место, надо будет перейти от конкретного к абстрактному - к объяснению. Да, он был уверен, что над островом потянуло злым ветром.
And then, with each concrete fact fitted into position, on to the next step: his own belief in the presence of evil on the island... Evil...
- Да, он был очень хорош.
"Yes. He was very good."
Да, да, он был знатного рода.
Indeed he was highly connected."
- Да, он был сам на себя не похож весь день, -согласилась Сьюзен.
"There's been something wrong with him all afternoon," said Susan.
Да, он был восхитительный.
Yeah, it was delicious.
- Да у него было больше причин.
He had more reason than me.
Да, он был большой, пока я был мальчиком.
He was real big when I was a kid.
- Да, он был не из тех, кто любит посещать музеи.
'He never was one for museums, much,' he said.
Да, он был грубым, хищным и коварным - с точки зрения обезьян.
He was uncouth, cruel, without animal dignity-from the point of view of the highly cultivated apes, a barbaric relapse of history.
-- Да, он был за занавеской.
"Yes. He was right behind the curtain.
Да, он был здесь. И они пришли и увели его, но он обещал мне вернуться.
Yes, he was here: and they came and took him away, but he promised me to come back."
- Да, он был святой человек.
-He was a saint.
Да, он был хорошим парнем.
He was a good boy.