Exemples d'utilisation: глоток свежего воздуха

Мне нужен хороший глоток свежего воздуха, что я и сделаю.

I'm having a bloody breath of fresh air, that's what I'm doing.

Да это просто глоток свежего воздуха.

It's a breath of air.

Всё, что мне нужно, так это выйти наружу и вдохнуть глоток свежего воздуха.

All I wanna do is go outside and breathe some fresh air.

Ваше присутствие в суде по мелким искам - глоток свежего воздуха.

Your presence here in small-claims court is a breath of fresh air.

Во всем городе - ни глотка свежего воздуха.

There was not a breath of air in the whole city.

Это шанс сделать глоток свежего воздуха.

It'd be a chance to get some fresh air.

Да, и некоторым из нас не помешал бы глоток свежего воздуха.

Yeah, and some of us could really use some fresh air.

Звучит как глоток свежего воздуха после Эдриана.

Sounds like a breath of fresh air after Adrian.

Готов умереть за глоток свежего воздуха.

Я получил глоток свежего воздуха.

I was merely getting a breath of fresh air.

Вы глоток свежего воздуха в моей запутанной жизни.

You're a breath of air in a complicated life.

Вам не помешает глоток свежего воздуха.

You could probably use some fresh air.

Небольшой глоток свежего воздуха.

Я думаю, американка будет для нас как глоток свежего воздуха.

I thought an American would be a breath of fresh air.

Что за глоток свежего воздуха!

What a breath of fresh air she is.

Должен вам признаться, мадам, вы как глоток свежего воздуха.

I must tell you, Madame, you are a breath of fresh air.