Exemples d'utilisation: всем нам

Это относится ко всем нам - возможно, и к вам, мадам.
It is true of all of us - it is perhaps true of you, too, Madame.
И всем нам следует изобразить самые что ни на есть облегчённые улыбки.
And we must all wear our most convincingly relieved smiles.
То, что вы сейчас сделали с Сэмом Берманом, подвергает риску карьеру всех нас.
What you just did with Sam Berman risks all our careers.
если они освободят Сантанико, всем нам придется заплатить за это.
if they free Santanico, all of us will pay the price.
Мы надеемся, что Бельгия покажет всем нам хороший пример решения межэтнических вопросов.
We are hoping that Belgium will show us a good example of settling ethnic differences.
Все мы уже многое забыли, а он помнил каждый день и каждый час.
The rest of us had forgotten many things; but he remembered every day and every hour.
Людям, президенту, мне всем нам нужна победа в Афганистане.
The people, the president, me, we all need a win in Afghanistan.
- Послушайте, не будете ли вы любезны утихомириться, чтобы все мы могли поспать?
- Look, would you two mind being quiet so the rest of us can sleep?
Это всем нам даст немного времени, включая отряд Каррильо.
That affords us all some time, including the Search Bloc.
- Здесь все наши друзья, да и сестра моя тут живет, и все нас знают.
'We've got all our friends here-and my sister lives here, and everybody knows us.
Он же человек, из плоти и крови, так же может слабеть, бледнеть и умирать, как все мы.
He's a man made outa skin and bone that's due to get weak and pale and die, just like the rest of us.
Да, всем нам пришлось... ради молока и зерна.
Yeah, we all had to... for some milk and some corn.
У всех нас дома есть одеяла, и мы понимаем их значение.
We all have blankets in our homes and understand the significance that they play.
Чтобы добиться революции, всем нам предстоит взять на себя серьезные обязанности.
To achieve revolution, all of us have to take on intense duties.
И все мы скажем: "Да ведь это всё мы сами видели и знали, но мы и предположить не могли, что это так ужасно!"
And we shall all say: 'Why, now, we, ourselves, have seen and known all this, but we could not even suppose that this is so horrible!'
Сегодняшнее событие, безусловно, хороший подарок всем нам к Новому году.
Today’s event is certainly a good New Year present to all of us.