Exemples d'utilisation: врут

Говорить правду было бессмысленно. А врать Волька не хотел.
There was no sense telling her the truth, and Volka didn't want to lie.
Ох, хватит врать, Кастиэль.
Oh, stop lying, Castiel.
Доска сообщений никогда не врет.
Message boards are never wrong.
Нечего тут про грузила врать!
It's no use telling lies here about weights!"
Ты никогда не умел врать, Фаньес.
You always were a bad liar, Fanez.
Я играю по правилам, и мне не нужно ни врать, ни мошенничать, ни обманывать.
I play the straight rules of the game, and I don't have to lie or cheat or break my word."
- Прекрати врать, Джек!
- STOP LYING, JACK!
— Или сетка врёт.
- Or the grid is wrong.
Я скоро помру и какая мне надобность таиться от вас или врать?
I shall soon die, and what need have I to conceal things from you or to tell you lies?
Ты не умеешь врать, Гордон.
You're a bad liar, Gordon.
- Не знаю, - сказал он, наконец, с усилием. - Не хочу тебе врать.
"I don't know," said he, finally, with an effort. "I don't want to lie to you."
- Хватит врать, Люк.
- Stop lying, Luke.
Врешь, у тебя с рукой все нормально.
It's nothing wrong with your hand.
Общепринятая мораль подсказывала ему, что -врать и увиливать от своих обязанностей - это грех, а грех, как всем известно, есть зло. А зло не может породить никакого добра.
Common sense told him that telling lies and defecting from duty were sins. On the other hand, everyone knew that sin was evil, and that no good could come from evil.
- Он всё врал, мистер Грейсмит.
He's a liar, Mr. Graysmith.
Просто, просто вот так врать?
Just-- just lie like that.