Exemples d'utilisation: вашу

Ваш, московский.
He's yours, a Muscovite.
И я уверен, что Ваш визит в Россию, как и в прошлый раз, будет хорошим импульсом для развития наших двусторонних связей.
I am sure that your visit to Russia, like your previous visit, will give a good impetus to our bilateral links.
- Я представал ваш образ, мисс Джеффордс но он меркнет перед реальностью.
- I'd conceived an image of you, Miss Jeffords... but it pales beside the actuality.
А так как Федька того и ждал, а у Кириллова кое-что слышал (помните, ваш намек?), то и решился воспользоваться.
And as that was just what Fedka was expecting, and as he had heard something at Kirillov's (do you remember, your hint?) he made up his mind to take advantage of it.
Я переписала Джоса Хабера на завтра после обеда, и звонила Эйприл Мэллоу во время вашей консультации.
I rescheduled Josh Haber for tomorrow afternoon, and April Malloy called while you were in session.
Ваш с уважением Адам Козлевич.
Yours respectfully, Adam Kozlevich.
Просто повернитесь к светлому будущему, пока этот проклятый дождь не намочил ваши лица.
And just turn your backs... to the bright future, or this bloody rain will get all over your faces.
Мы должны подселить к вам еще 18 слепых, получится 20 вместе с вашими двумя.
We shall allocate you 18 more blind persons, making 20 with the two you have here.
Но, во-первых, я вижу, что, несмотря на ваш трезвый вид, вы сильно и скверно пьяны, а во-вторых, я щажу вас ради ваших товарищей.
But, in the first place, I see that despite your sober appearance you are exceedingly and badly drunk; and, in the second place, I spare you for the sake of your comrades.
- Ставрогин! - крикнул ему вслед Верховенский, -даю вам день... ну два... ну три; больше трех не могу, а там - ваш ответ!
"Stavrogin!" Verhovensky called after him, "I give you a day... two, then... three, then; more than three I can't-and then you're to answer!"
Бензин ваш -идеи наши.
Gas is yours, ideas ours."
- Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.
"It's a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.
А не считаете ли вы пустой тратой времени - успешную ампутацию руки, когда знаете, что вскоре вашего пациента казнят?
Do you not consider it a waste to amputate an arm so successfully only to see the patient executed shortly after?
Но у него чуткое, нежное, впечатлительное сердце, и ваши слова, ваш тон, как он говорит, у него остались на сердце...
But he has a tender, sensitive, impressionable heart, and your words, your tone, as he says, have left a trace in his heart . . ."
Я руковожу проектом с Нимой Амин и её сестрой, Рейной, с самого вашего поступления.
I have been running a project with Nimah Amin and her sister, Raina, since you arrived.
Это ваш родственник Студебеккер?
Is he a relative of yours?