Impossible de trouver des exemples pour: в наше врем

Exemples d'utilisation: в наше время

Да как у вас язык поворачивается признаваться в таких вещах в наше время?
How can you open your mouth and acknowledge such things in our time?"
Мы в долгу перед этим ребёнком, и должны стать лучшими родителями какими можем быть для тех кто мы есть в наше время в нашей жизни.
We owe it to this baby to be the best parents that we can be for who we are at this time in our lives.
Я о многом знаю, но все понемногу, а этого совсем недостаточно, чтобы в наше время зарабатывать на жизнь.
I know a little bit about a great many things and not enough about any one of them to make a living in these times."
Это были странные и смешные в наше время люди.
These were odd people, preposterous in this day and age.
Однако я согласен с профом, что в наше время выборы - необходимый ритуал.
But I go along with Prof that in this day and age elections are a necessary ritual."
Трейси сияла, направляясь к такси в сопровождении полицейского. — Это такая редкость — честные люди в наше время.
Tracy beamed as she walked away with the policeman at her side. "It's so rare to find an honest person these days."
Но к несчастью для науки, все их уравнения даже в наше время страдают одним пороком, на который не устает указывать церковь.
Unfortunately for science, however, their equations, even today, have one serious deficiency that the church likes to point out."
В наше время потрясающие обезболивающие.
Painkillers are amazing these days,huh?
Это кто-то, кто делает что-то древнее, древнюю вещь в наше время.
This is somebody's doing something ancient, an ancient thing in modern times.
В наше время это тоже не плохое развлечение.
It ought to be quite amusing nowadays, too.
Уину я решил взять с собой в наше время.
Weena I had resolved to bring with me to our own time.
Юридические каноны избрания отличаются чрезвычайной сложностью и многие из них в наше время не принимаются во внимание как устаревшие или просто забыты.
Conclave judicature is extremely complex, and much of it is now forgotten or ignored as obsolete.
В наше время такое нечасто встретишь.
It is seldom done these days.
Это в наше время так было.
It was like that in our day.
- "В наше время мы интересуемся египтянами по многим причинам.
The Egyptians are extremely interesting to us today for various reasons.
"В наше время всякий дурак может делать деньги и большинство дураков этим и занимается.
'Any fool can make money these days and most of them do.