Exemples d'utilisation: to be fed up

-Are you really fed up?
- Вы действительно сыты по горло?
Consumers seem to be fed up with being miserable and have started to spend a bit more.
Потребители, похоже, сыты по горло тем, что они несчастны, и начали тратить немного больше.
Losses were paid in promissory notes since everybody was fed up with the sight of the gold that lay around in heaps of ingots.
Расплачивались именными записками, так как золото, лежавшее штабелями около казарм, надоело всем хуже горькой редьки.
People like you are succeeding because Americans are fed up with the status quo.
Такие как ты побеждают, потому что американцы сыты по горло прежним порядком вещей.
Gleacher was fed up.
Гличер был сыт по горло.
She told me that night she was fed up.
Она рассказала, что ночью ей надоели.
We were fed up.
Мы сыты по горло.
The People is fed up.
Народ сыт по горло.
"Go into the smoking-room, smoke a cigarette, and if you are not fed up with my chatter-I'll ring."
- Пойдите в курительную, выкурите папиросу, если вам не надоело со мной болтать, - я позвоню...
People are fed up.
Люди сыты по горло.
Lee is fed up.
Ли сыт по горло.
I think my sister was fed up with Patrick and his girlfriend.
Думаю, моей сестре надоел Патрик и его подружка.
I am fed up with it.
Я сыт по горло тобой.
Shoppers were fed up.
Покупатели были сыты по горло.
He was just fed up with the whole thing, he wanted to do something different.
Просто ему все надоело, и он решил заняться чем-нибудь другим.
What are you fed up with?
Чем ты сыта по горло?