Exemples d'utilisation: that for

They saw how our children lived and they must have wanted that for Polly.
Они видели, как живут наши дети, и, наверное, захотели этого для Полли.
All this was so ghastly, that for a moment the mysterious enchanted night seemed to fade away.
Все это было так жутко, что показалось даже на мгновенье, будто померкла таинственная колдовская ночь.
So shocked was Tarzan by her ingratitude that for a moment he was struck dumb.
Тарзан был так поражен ее неблагодарностью, что на мгновение был ошеломлен.
From my admittedly cursory research of this language, it seems that for a given vowel it has three possible diacritic marks; acute, grave, and macron.
Из моего, по общему признанию, беглого исследования этого языка, кажется, что для данной гласной в нем есть три возможных диакритических знака: острый, серьезный и макрон.
And that for sure is very interesting, because they rebuilt the song without knowing the original.
Конечно, это было очень интересно, потому как они заново создавали эту песню, не зная оригинала.
Another thing is that for large recursions such as this to be effective, the compiler should optimise tail recursions and convert them into iterations.
Другое дело, что для того, чтобы большие рекурсии, подобные этой, были эффективными, компилятор должен оптимизировать хвостовые рекурсии и преобразовывать их в итерации.
They are incorporating tech into stylish products, realising that for fashion tech to thrive, it has to be about the fashion first.
Они внедряют технологии в стильные продукты, понимая, что для процветания модных технологий в первую очередь должна быть мода.
One could also infer that for some organizations, certain elements are not considered to be important.
Можно также заключить, что для некоторых организаций определенные элементы не считаются важными.
It is believed that for success in business, fish need a firm hand.
Считается, что для успеха в бизнесе, рыбам нужна твердая рука.
Fuchinoki-kun, someone from your agency brought that for you.
Фучиноки-кун, кто-то из твоего агентства принёс это.
Others say that for a time, at least, Mr. Angleton was deceived by Mr. Philby a man who had come to be his friend.
Другие говорят, что, по крайней мере, на какое-то время мистер Энглтон был обманут мистером Филби, человеком, который стал его другом.
Realizing that for their company I am a hopeless client, the conversation was over.
Поняв, что для их компании я – клиент бесперспективный, разговор был закончен
The Chris Evans Breakfast Show - Gary Barlow hears the Take That For Hire auction total, live from his gym toilet!
Шоу Криса Эванса за завтраком - Гэри Барлоу слышит аукцион "Возьми это напрокат" в прямом эфире из своего туалета в спортзале!
You must always remember that for successful trading there is no need for any economic knowledge.
Всегда нужно помнить, что для успешной торговли нет никакой необходимости в каких-то экономических знаниях.
When you saved the text file to the disk, Notepad used some encoding to do it (it was a multibyte encoding, but let's pretend we don't know that for now).
Когда вы сохранили текстовый файл на диск, Блокнот использовал для этого некоторую кодировку (это была многобайтовая кодировка, но давайте притворимся, что пока мы этого не знаем).
But the sizable reduction in Colombia's crop means that for the first time overall coca production in the Andes is dropping at a rapid pace.
Но значительное сокращение урожая в Колумбии означает, что впервые общее производство коки в Андах сокращается быстрыми темпами.