Exemples d'utilisation: self-sufficiency

Before the plague, your ideas of self sufficiency made you a crank in the eyes of the supermarket society.
До прихода Чумы, когда ты задвигал свои идеи о самодостаточности, общество, привыкшее к супермаркетам, поднимало их на смех.
Flexible working hours, a high level of self-sufficiency in your area of work and an open work-culture await you.
Гибкий график работы, высокий уровень самодостаточности в вашей сфере деятельности и открытая рабочая культура ждут вас.
Since the Gov ernment emphasizes self sufficiency, no consumer goods are imported.
Поскольку правительство подчеркивает самодостаточность, потребительские товары не импортируются.
But self-sufficiency has to be the goal.
Но целью должна быть самодостаточность.
It all helped me develop emotional self-sufficiency.
Все это помогло мне развить эмоциональную самодостаточность.
Mr. Mandela, too, was attracted to this doctrine of self-sufficiency.
Г-на Манделу тоже привлекала эта доктрина самодостаточности.
Such battles have also been joined by the self-sufficiency wage advocates.
К таким битвам присоединились также сторонники самообеспечения заработной платой.
She saw the face of Mr. Edwards, saw it lose its placid self-sufficiency and dissolve into murder.
Кэти видела перед собой мистера Эдвардса, видела, как его лицо теряет спокойное самодовольное выражение и превращается в лицо убийцы.
Case study material on evaluating small scale schemes for self sufficiency.
Тематический учебный материал по оценке маломасштабных схем для обеспечения самодостаточности.
In other words, self-sufficiency and self-management.
Иными словами, самодостаточность и автономность.
The purpose of the software is to reduce organizational friction by helping local agencies help people achieve economic self-sufficiency.
Цель программного обеспечения - уменьшить организационные трения, помогая местным агентствам помогать людям достичь экономической самодостаточности.
Farmers are calling for increased self-sufficiency.
Фермеры призывают к повышению самообеспеченности.
She walks often, feeling her self-sufficiency returning each day.
Она часто гуляет, чувствуя, как с каждым днем возвращается ее самодостаточность.
It too wished to create economic self-sufficiency on a continental scale.
Она также хотела создать экономическую самодостаточность в континентальном масштабе.
It is found by defeating self-sufficiency for a state of mutual dependence.
Это достигается путем отказа от самодостаточности ради состояния взаимной зависимости.
We haven't even got a word for the quality I mean -for the self-sufficiency of man's spirit.
У нас даже нет слова, чтобы выразить то качество, которое я имею в виду - самодостаточность человеческого духа.