Exemples d'utilisation: perfect storm

It was a perfect storm!
это был идеальный шторм!
"THE PERFECT STORM?"
"ИДЕАЛЬНЫЙ ШТОРМ?"
We call it a perfect storm.
Мы называем это "идеальным штормом".
Ahoy, matey — a perfect storm!
Эй, приятель — идеальный шторм!
Fortunately, the perfect solar storm took place in 1859, when the only technology vulnerable on Earth, was the telegraph.
К счастью, идеальная солнечная буря произошла в 1859 году, когда от атаки пострадала единственная технология - телеграф.
All signs point to the perfect storm.
Все признаки идеального шторма.
The awesome foursome in the perfect storm.
Ужасная четверка в Идеальном шторме (книга)
It's the perfect storm.
Идеальный шторм.
The perfect storm... of self-satisfaction.
Идеальная буря...самоудовлетворённости.
There were a few things that happened in our environment that lead to this 'Perfect Storm' scenario.
В нашей среде произошло несколько событий, которые привели к этому сценарию "Идеального шторма".
Earth has just been visited by the perfect solar storm.
Землю только что посетила идеальная солнечная буря.
I call it the perfect storm.
Я это называю "идеальный шторм".
But last week was a perfect storm.
Но на прошлой неделе был настоящий шторм.
It’s a “perfect storm”, Rimmer says.
Это “идеальный шторм”, говорит Риммер.
So how does this perfect storm come about?
Так как же возникает этот идеальный шторм?
It has been a perfect storm for Mr. Barash.
Это был настоящий шторм для мистера Бараша.