Exemples d'utilisation: out there

“Are you telling me,” Harry whispered, “that we ’re here in this cupboard and we ’re out there too?”
- Ты хочешь сказать, - прошептал Гарри, - что здесь в чулане мы, и там тоже мы?
But somewhere out there is a Tahiti patient who may be targeting all the others.
Но где-то там есть пациент Таити кто возможно выслеживает остальных.
''I owe Lennox a rematch and Tyson is out there too,'' Rahman said.
"Я должен Ленноксу матч-реванш, и Тайсон тоже там", - сказал Рахман.
It is dark my lord and I hear them slipping around out there in their rubber shoes; twice they peek in the dorm and run a flashlight over everybody.
До чего же темно, слышу, потихоньку ходят там на резиновых подошвах; раза два заглядывают в спальню, светят на каждого фонариком.
I truly believe somewhere out there is a villain with the potential to serve greatness!
я действительно считаю, что где-то там есть злодей с потенциалом, готовый служить великому!
We had Jesse Orosco out there, and Bonds was something like 3 for 23 against Jesse.
У нас там был Джесси Ороско, и это было что-то вроде 3 на 23 против Джесси.
I did not know she had been alone, quite alone, out there in the bay.
Я не знала, что она была одна. Совершенно одна там, в заливе.
Somewhere out there in the mutant wastelands, my destiny awaited me.
Где-то там в населенной мутантами пустоши, ждала меня моя судьба.
Run out there for me, please, and see if he's still around.
Пожалуйста, съездите туда за меня, посмотрите, может быть, он ещё недалеко ушёл.
Yeah, Ali's okay but Archer Dunhill could still be out there.
Да, Эли в порядке, но Арчер Данхилл, всё ещё на свободе.
This seems such a simple need that I'm amazed that I can't find anything like it existing out there.
Это кажется такой простой потребностью, что я поражен тем, что не могу найти ничего подобного, существующего там.
Some of the men ought to go out there and tell that preacher to encourage her."
Кому-нибудь из наших мужчин следует пойти туда и сказать их священнику, чтобы он её подбодрил.
The person behind the Loksat memo is still out there, still thriving.
Человек, стоящий за Локсет, все еще на свободе, по-прежнему процветает.
Also there might be some anti-malware/security software out there that monitors such activity and stops it.
Также может существовать какое-то программное обеспечение для защиты от вредоносных программ / безопасности, которое отслеживает такую активность и останавливает ее.
He went out there. There was no one about.
Пуаро направился туда, но там никого не оказалось.
So whoever killed Joe Fields killed my father... and is still out there.
Тот, кто убил Джо Филдса, убил и моего отца... и он пока на свободе.