Exemples d'utilisation: mediators

"I pray you let me be a mediator," cries the parson, "let me supplicate you."
- Разрешите мне быть посредником, - снова выступил священник, разрешите молить вас...
I'm sorry, I only meant that I am an experienced mediator.
Простите, я лишь хотел сказать, что являюсь опытным примирителем.
It may be you can act as a mediator.
Ты можешь быть посредником.
That's what the mediator pattern is for.
Вот для чего нужен шаблон посредника.
I quit to become a mediator.
Я уволилась и стала медиатором.
And you want me to play mediator again?
И вы снова хотите, чтобы я сыграл посредника?
So you are basically describing the mediator pattern here.
Итак, вы в основном описываете здесь шаблон посредника.
I should've just gone to court instead of hiring a mediator.
Лучше бы я пошел в суд, чем нанял медиатора.
How long have you been a mediator?
Давно вы работаете медиатором?
Where do I need to create the mediator?
Где мне нужно создать посредника?
We don't need a mediator.
Нам не нужен медиатор.
Yeah, think of me as a mediator.
Да, считай меня посредником.
You could look into the Mediator pattern.
Вы могли бы заглянуть в шаблон Посредника.
I'll be your mediator today.
Сегодня я буду вашим медиатором.
The mediator seems sympathetic.
Похоже, посредник нам сочувствует.
Furthermore, a mediator should remain impartial on the outcome of the mediation.
Кроме того, посредник должен оставаться беспристрастным в отношении результатов посредничества.