Exemples d'utilisation: looks like we

looks like we hooked another one.
Похоже, мы подсадили ещё одного.
Looks like we got company.
Похоже у нас компания.
Looks like we may need to go the Custom Dev Tools Theme route.
Похоже, нам, возможно, придется пойти по пути пользовательских инструментов разработки.
Looks like we can fix that.
Кажется, мы можем это исправить.
“I can’t say how we do it, and on paper it looks like we don’t do it, but there’s always a way,” she said.
“Я не могу сказать, как мы это делаем, и на бумаге кажется, что мы этого не делаем, но всегда есть способ”, - сказала она.
Looks like we got a visitor.
Похоже мы получили посетителя.
Looks like we caught a break.
Похоже у нас прорыв.
It looks like we will need more information about what you are trying to achieve, what you have tried, and what specifically is going wrong.
Похоже, нам понадобится больше информации о том, чего вы пытаетесь достичь, что вы пробовали и что конкретно идет не так.
Looks like we might win.
Кажется, мы можем выиграть.
Unfortunately, it looks like we are going to be deprived of the joy of watching Ivan Rakitic.
К сожалению, похоже, что мы будем лишены радости наблюдать за Иваном Ракитичем.
Looks like we found her.
Похоже, мы нашли ее.
Looks like we got a mouse.
Похоже у нас мышь.
EDIT 7/5/2011: Looks like we are going to take a run at the interactive version.
РЕДАКТИРОВАТЬ 7/5/2011: Похоже, мы собираемся запустить интерактивную версию.
- Looks like we found our thief.
Кажется, мы нашли нашу воришку.
And it looks like we are going to find out more about this, following an important decision issued today by the Information Tribunal.
И, похоже, мы собираемся узнать об этом больше после важного решения, вынесенного сегодня Информационным трибуналом.
Looks like we have a walker.
Похоже, у нас есть бродяга.