Exemples d'utilisation: in same

The two women and Davidson were in the same, positions as when he had left them.
Обе женщины и Дэвидсон сидели так же, как он их оставил.
But when i tried to fetch country details from city domain in the same way , data is not retrieved.
Но когда я попытался таким же образом получить сведения о стране из домена города, данные не были извлечены.
Basically, what is below is a form that people on my website have to fill out in the exact same format.
По сути, то, что приведено ниже, - это форма, которую люди на моем сайте должны заполнить в точно таком же формате.
For my example, they are in the same directory, but you may not have that, so you'll need to change their paths if necessary.
В моем примере они находятся в одном каталоге, но у вас может этого не быть, поэтому вам нужно будет изменить их пути, если это необходимо.
Can I wrap it inside a custom plugin (in the same path, with the same name) to implement some additional logic for disk decryption?
Могу ли я обернуть его внутри пользовательского плагина (по тому же пути, с тем же именем), чтобы реализовать некоторую дополнительную логику для дешифрования диска?
These files will naturally be in the same path relative to their target directory (since this path is determined by the full class name).
Эти файлы, естественно, будут находиться по тому же пути относительно их целевого каталога (поскольку этот путь определяется полным именем класса).
Now he's nailed against the wall in the same condition they lifted him off the table for the last time, in the same shape, arms out, palms cupped, with the same horror on his face.
Теперь он прибит к стене в том же состоянии, в каком его стащили в последний раз со стола, и в той же позе: руки раз пялены, ладони согнуты, и тот же ужас на лице.
She began speaking in the same expressionless voice as before, with lips barely moving, a mere murmur easily drowned by the din of voices and the rumbling of the trucks.
Заговорила, едва шевеля губами, таким же невыразительным голосом, как тогда, и этот полушепот тонул в общем гаме и рычании грузовиков.
In the Core Animation level, Is it possible to fade out a view AND fade it in at the same time?
На уровне основной анимации возможно ли одновременно исчезать из вида И исчезать в нем?
Not long ago I also needed multiple timers in the same page, so I created a simple interval sync tool.
Не так давно мне также понадобилось несколько таймеров на одной странице, поэтому я создал простой инструмент синхронизации интервалов.
Is it mandatory to hold all elements in the same collection (perhaps due to post-processing when all threads are finished)?
Обязательно ли хранить все элементы в одной коллекции (возможно, из-за последующей обработки, когда все потоки завершены)?
My problem is that I can do it in the same class, but don't know how to call an object from another class, or how to create it.
Моя проблема в том, что я могу сделать это в том же классе, но не знаю, как вызвать объект из другого класса или как его создать.
Therefore, static access rules apply: if the constructor is protected, then it must be in the same package in order to be accessible.
Следовательно, применяются правила статического доступа: если конструктор защищен, то он должен находиться в том же пакете, чтобы быть доступным.
Target endpoint is in same network site as user initiating call transfer or forward
Целевая конечная точка расположена на том же сетевом сайте, что и пользователь, инициирующий переключение или переадресацию звонка.
You parked your car in the same quarry where you left it the morning of the inquest.
Вы оставили машину в том же карьере, что и в день дознания.
"Not in the same city. Not on the same earth," said Mallory.
- И это в одном городе, на одной планете, - сказал Мэллори.