Exemples d'utilisation: from to

Heck, you don't know me from G.I. Joe, but when I look at you, I feel like we were...
И хотя мы с тобой не знакомы, мне кажется, что мы...
I'm talking about the principle of the thing.' (It was in fact from Rabinovich that he'd heard these gloomy stories about the after-effects of X-rays, but he'd promised not to give him away.
- Я говорю о принципе. (Да, именно от Рабиновича он слышал эти мрачные рассказы о последствиях рентгена, но обещал его не выдавать.
Dinner from 5 to 9:30 p.m. Monday through Friday and to 11:30 p.m. Saturday.
Ужин с 5 до 9:30 вечера с понедельника по пятницу и до 11:30 вечера в субботу.
Half an hour. later, Mr. Aaa, seated in his library sipping a bit of electric fire from a metal cup, heard the voices outside in the stone causeway.
Полчаса спустя мистер Ааа, который восседал в своей библиотеке, прихлебывая электрическое пламя из металлической чаши, услышал голоса снаружи, на мощеной дорожке.
They say, important guest will come, he will hunt a fog in a groves, he will encounter your house, it must be like from a fairytale.
Говорят, придёт известный гость, будет ловить мглу по чаще, наткнётся на твой дом, он должен быть как в сказке.
Three phone calls went out from a land line between 3:12 a.m. and 3:42 a.m.
Три звонка с наземной линии были между 3.12 и 3.42 ночи.
Here is gahisto, the devil, which comes from gaiztoa, evil; sorgabon, good night, which comes from gabon, good evening.
Вот gahisto - дьявол, от gaiztoa - злой; sorgabon доброй ночи, от gabon - добрый вечер.
HOURS Dinner from 5:30 to 11 p.m. Monday through Saturday and to 10 p.m. Sunday.
ЧАСЫ РАБОТЫ Ужин с 5:30 до 11 часов вечера с понедельника по субботу и до 10 часов вечера в воскресенье.
Everybody got out of bed and began running from one end of the ward to the other. One C.I.D. man was looking for a gun to shoot one of the other C.I.D. men who had jabbed his elbow into his eye.
Все повыскакивали из постелей и забегали по палате из конца в конец.
Auction house records found numerous sales of works that she bought from the Sarkizian Gallery.
В отчетах аукционного дома указаны множество продаж работ, которые она купила в галерее Саркисян.
Better the merger king than Vinnie scrivarni from 215.
Лучше "король слияний", чем Винни Скриварни с 215 улицы.
Alas, the misprinted surname did not save the Professor from the events that followed, and they began the very next day, immediately turning Persikov's whole life upside down.
Увы, перевранная фамилия не спасла профессора от событий, и они начались на другой же день, сразу нарушив всю жизнь Персикова.
HOURS From 5:30 to 11 p.m. Tuesday through Thursday and to 11:30 p.m. Friday.
ЧАСЫ РАБОТЫ С 5:30 до 11 часов вечера со вторника по четверг и до 11:30 вечера пятницы.
'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
Cases were reported from 5 provinces and municipalities: Jiangsu (6), Jiangxi (2), Anhui (1), Shandong (1) and Zhejiang (1).
Случаи заболевания зарегистрированы в 5 провинциях и муниципалитетах: Цзянсу (6), Цзянси (2), Аньхой (1), Шаньдун (1) и Чжэцзян (1).
Now anybody who changes his name from Filargi to Finlay... is also stupid enough... to think that we wouldn't protect our 25 percent.
Только тот, кто меняет своё имя с Филаджи на Финли... может быть настолько глуп полагая, что мы не будем защищать наши 25%.