Exemples d'utilisation: from here

I've got to get away from here, Tracy thought.

Мне надо скорее убираться отсюда, подумала Трейси.

Would you read from here, Mrs. Florrick?

Не могли бы вы прочитать здесь, миссис Флоррик?

Q. You first opened in Ridgefield, not far from here.

В. Вы впервые открылись в Риджфилде, недалеко отсюда.

Banda's farm is a long way from here."

Его ферма очень далеко отсюда.

Sergeant Korsak found her not too far from here.

Сержант Корсак нашел её здесь неподалеку.

Remove the message from here and send it again to those two collections.

Удалите сообщение отсюда и отправьте его снова в эти две коллекции.

I'll take it from here.

Я возьму все оттуда.

''Please don't go away from here believing we've lost the spacecraft.''

"Пожалуйста, не уходите отсюда, полагая, что мы потеряли космический корабль".

We stepped out of the hatch into the forward control-area, and from here explored the entire craft.

Через люк мы попали в носовую кабину управления, а оттуда отправились в обход по всему снаряду.

The truck came from here on long island.

Трак пришел сюда из Лонг-Айленда.

How does the data from here get to the correct socket?

Как данные отсюда попадают в правильный сокет?

So, he-he could've been from here, a local kid?

То есть, он мог быть оттуда, местным?

'In two weeks, God willing, we can drive from here to Mazar-e-Sharif.'

"Через две недели, даст Бог, мы сможем доехать отсюда до Мазари-Шарифа".

Tony said quickly, "Dominique and I know a w-wonderful little cafe not f-far from here."

- М-мы знаем в-великолепное маленькое к-кафе неподалеку отсюда, м-мам, - поспешно вмешался Тони.

A big construction project is being carried out not far from here: in Ust-Luga in the Leningrad Region.

Сейчас идет большая стройка в Усть-Луге, здесь недалеко, в Ленинградской области.

My preferred method for doing this is via a hash function (borrowed from here).

Мой предпочтительный метод для этого - с помощью хэш-функции (заимствованной отсюда).