Exemples d'utilisation: forums

And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said, "First, you must learn to pull an oar.
Когда Сулла убил его, он поднял его голову на форуме, посмотрел мертвому в глаза и сказал: "Сначала научись грести.
Now I have already browsed the forums, and have tried incorporating some answers into my solution for saving the text to my database.
Теперь я уже просмотрел форумы и попытался включить некоторые ответы в свое решение для сохранения текста в моей базе данных.
That is why, in addition to our recent Friends initiative, we have established discussion forums with consumer bodies.
Вот почему, в дополнение к нашей недавней инициативе друзей, мы создали дискуссионные форумы с организациями потребителей.
I'm sure I saw that one selling fish in the Forum.
Я почти уверен, что вон тот торговал рыбой на Форуме.
Users can register and create listings for their house(s). Additionally, they can create and/or contribute to blogs, forums, polls and groups.
Пользователи могут регистрироваться и создавать списки для своих домов. Кроме того, они могут создавать и / или вносить свой вклад в блоги, форумы, опросы и группы.
Some of the forums state specifically that almost any type of criminality is allowed — bank fraud, counterfeiting documents, weapons sales.
На некоторых форумах конкретно указывается, что разрешен практически любой вид преступности — банковское мошенничество, подделка документов, продажа оружия.
If you encounter no resistance, go directly to the Forum and nail it to the Senate door.
Если сопротивление так и не будет оказано, отправляйся прямиком на форум и прибей это к дверям сената.
I have read on many forums that when the application is in background state, it will take only 3-4 minutes to terminate the app, and after that time, no event will occur.
Я читал на многих форумах, что когда приложение находится в фоновом режиме, для завершения работы приложения потребуется всего 3-4 минуты, и по истечении этого времени никаких событий не произойдет.
In total the NGO spoke to 34 workers about their concerns at the Trust in one-to-one interviews or in staff forums.
В общей сложности НПО поговорила с 34 работниками об их проблемах в Трасте в ходе личных бесед или на форумах персонала.
Well, look, in case she's watching, why don't you use this forum to tell her...
Если она вдруг смотрит, передай через этот форум...
I see lots of talk about similar behaviour from 2016 in various forums, but there is no recent news on it, so I would assume it was fixed.
Я вижу много разговоров о подобном поведении с 2016 года на различных форумах, но последних новостей об этом нет, поэтому я бы предположил, что это было исправлено.
Still, Mr. Sewell, the former Mayor, suggests that opponents can use various regulatory forums to cause the project to be halted.
Тем не менее, г-н Сьюэлл, бывший мэр, предполагает, что оппоненты могут использовать различные регулирующие форумы, чтобы остановить проект.
Octavian may let you live so he can parade you through the Forum in your crown.
Октавиан может оставить тебе жизнь, чтобы провести тебя в твоей короне в цепях по Форуму.
We have actually searched for similar solutions in many forums that we can adopt and adapt, but we basically did not find any.Can anyone help us please?
На самом деле мы искали аналогичные решения на многих форумах, которые мы могли бы перенять и адаптировать, но в принципе не нашли ни одного.Кто-нибудь может нам помочь, пожалуйста?
The internet, with its endless forums, debates and user-generated content, has done away with the idea of experts advising the ordinary folk.
Интернет с его бесконечными форумами, дискуссиями и пользовательским контентом покончил с идеей экспертов, консультирующих простых людей.
This is a forum to discuss mistakes in patient care and learn from them.
Это форум для обсуждения ошибок в уходе за пациентами, чтобы научиться на этих ошибках.