Exemples d'utilisation: cum back

When this is over, she promised herself, I'm going back to London for a long rest.
Когда все кончится, обещала она самой себе, я поеду назад в Лондон и буду долго отдыхать.
Yet his overall reaction was one of disappointment, and an anguished wish to turn back the calendar.
И однако, острей всего он ощущал разочарование - ну почему, почему нельзя повернуть время вспять!
"You'll be riding in back."
- Вы сядете сзади.
Once, just one time that I can remember, four or five years back, did it go any different.
Только однажды, один раз на моей памяти, года четыре назад или пять, получилось не так.
Would that I could turn back time and never play this career-killing role.
Возможно ли мне повернуть время вспять и никогда не соглашаться на эту роль, которая погубила мою карьеру...
Weasley, when a large amount of mud hit him in the back of the head. How do you think that could have happened?”
когда он разговаривал с Уэсли, кто-то сзади кинул ему в голову жидкой грязью. Как, по-вашему, это могло произойти?
Some of us can remember Taber trying to engineer a carnival a few years back, and what happened to it.
Кое-кто из нас еще помнит, как несколько лет назад устроить карнавал пытался Тейбер и что из этого вышло.
But we can't turn back time.
Но мы не можем повернуть время вспять.
The guys know they're whipped, are trying to slip back into the safety of the fog. McMurphy is on his feet.
Люди понимают, что их победили, и пытаются улизнуть обратно в безопасный туман. Макмерфи вскочил.
The women lowered their orbs, and everyone rocked back and forth as if in a trance. They were revering something in the center of the circle.
Вот женщины опускают шары и начинают раскачиваться взад и вперед, точно в трансе. И окружают нечто, лежащее на полу, в центре.
"Alexandra has second-degree burns on her legs and back," Dr. Harley told Kate, "but she's going to be fine.
- У Александры ожоги второй степени на ногах и спине, - сказал Кейт доктор Харли, - но она поправится.
The butter makes it down to the floor about a half a minute before seven-thirty, and McMurphy gets back all the money he lost.
Масло сползает на пол за какие-нибудь полминуты до семи тридцати, и Макмерфи получает обратно все проигранные деньги.
The chair scraped; Fee got up, paced the tiles, came back and stared hard at her daughter.
Скрипнуло кресло; Фиа встала, прошлась взад и вперед по звонким плиткам веранды, потом остановилась перед дочерью, посмотрела на нее в упор.
And I lean over and go to mopping with my back to him so he won't see me grin.
Я наклоняюсь и начинаю протирать пол, спиной к нему, чтобы не видел моей улыбки.
McMurphy sits forward in his chair a couple of times during the meeting like he might have something to say, but he decides better and leans back.
Во время собрания Макмерфи еще раза два наклоняется вперед, будто хочет что-то сказать, но передумывает и откидывается обратно.
Paddy was sitting in a chair, ashen, his shocked eyes on Meggie as she huddled on her knees by the fire, weeping and rocking herself back and forth.
Пэдди, мертвенно-бледный, сидя на стуле, не сводил испуганных глаз с Мэгги, а она съежилась на коленях у камина и все плакала и раскачивалась взад и вперед.