Exemples d'utilisation: bodied

Langdon barely heard him. His eyes were still riveted on the picture. "This symbol here, and the way his body is so oddly... "
По Лэнгдон его не слышал. Глаза по-прежнему были устремлены на снимок.— Вот этот символ здесь, и потом то, что тело так странно...
Look. we don't know anything about any dead bodies.
Про трупы мы ничего не знаем!
"When you woke up, do you remember if you felt any weakness on either side of your body?"
- Чувствовали ли вы, когда очнулись, слабость в какой-либо половине тела?
Rachel is, as of today, acting sergeant, running the investigation on the second body.
С сегодняшнего дня Рейчел исполняет обязанности сержанта в расследовании по второму трупу.
"I understand you are his next of kin, therefore we must have your instructions as to what to do with the body.
- Как я понимаю, вы - ближайшая родственница, и потому нам необходимы ваши распоряжения - как поступить с телом.
To us, it is indeed human faces, living faces and, unfortunately all too often, dead bodies.
Для нас это человеческие лица, лица живых людей и, к сожалению, очень часто трупы.
Earth is mentioned in their legends-they call it the 'warm world'-but only as a celestial body.
Земля упоминается в их легендах - они называют ее "теплый мир", - но лишь как небесное тело.
"Now she is in this spiral of... videos that give her horrible unsafe body-harming and body-image-damaging advice."
"Теперь она находится в этой спирали ... видео, которые дают ей ужасные небезопасные советы, наносящие вред телу и разрушающие образ тела".
Seventy women headed the local self-government bodies – Sakrebulo (7%).
Семьдесят женщин возглавляют органы местного самоуправления – сакребуло (7 процентов).
DELANY TO GIVE AN OPINION Civic Bodies Which Attacked Oakley Contracts at Sea Over Effect of Grout's Change.
ДЕЛАНИ, ЧТОБЫ ВЫСКАЗАТЬ МНЕНИЕ Гражданских органов, Которые Атаковали Контракты Оукли в Море Из-за последствий Изменения Затирки.
Secondly, OIOS selected these seven bodies because of their cross-cutting scope.
Во-вторых, УСВН отобрало эти семь органов в силу их межотраслевой сферы компетенции.
PERU PAYS TRIBUTE TO SLAIN PRESIDENT; Sanchez Cerro's Body Is Put In Cathedral for Throngs to March Past Today.
ПЕРУ ОТДАЕТ ДАНЬ УВАЖЕНИЯ УБИТОМУ ПРЕЗИДЕНТУ; Тело Санчеса Серро Сегодня Помещают В Кафедральный Собор, чтобы Толпы Людей Прошли Мимо.
4. Accordingly, Subsidiary Body 1 held six private meetings between 4 and 13 May 2015.
4. В соответствии с этим вспомогательный орган 1 провел шесть закрытых заседаний в период с 4 по 13 мая 2015 года.
Look at them now though, tooled-up to the max, racks of spare ammo, body armour, the works - more like robocops.
Посмотрите на них сейчас, хотя, оснащенные по максимуму, стеллажи с запасными боеприпасами, бронежилеты, работы - больше похожи на робокопов.
(e) Orients and coordinates related governmental advisory bodies in the field of bioethics.
е) направляет и координирует работу консультативных органов правительства в области биоэтики.
'The body was in the sitting-room... No, I think the sitting-room's the room at the front, the one on the left... '
- Тело нашли в гостиной... Нет, я думаю, что гостиная впереди, слева...