Ejemplos de uso: les deux

Alors je porterai les deux.

Then I'll make a double journey.

Maintenant on a deux tontons pour le prix d'un.

Now we have two grunkles for the price of one.

Et bien, peut-être que Seekout nous a changé tous les deux.

Well, maybe Seekout has changed both of you.

Elle a fondu la liaison argent et les pages entre les deux.

She melted the silver binding and the pages in between.

tu étais paralysé des deux jambes, mec.

Dude, you were double-hamstrung.

Caspere est absent depuis deux jours.

Caspere hasn't been to work in two days.

Un serveur les a identifiés tous les deux.

A waiter I.D.'d both of them.

Pour les deux derniers mois, tu me dois 417$.

Uh, between this month and last month, you owe $417.

Enfer d'une des deux dernières semaines.

Hell of a last couple of weeks.

Ralph, les deux partis veulent t'offrir leur nomination.

Ralph, both parties want to offer you their nomination.

Ils sont tout deux des films de Tom Cruise et un actuariel jeu de mot.

They're both Tom Cruise movies and an actuarial pun.

J'ai atteint "salut, les hauteurs" deux fois.

I have hit "Hello, high flyer" twice.

- Toutes les deux minutes.

- Every couple of minutes.

Lui et Stevens couchaient tous les deux avec Cherie, n'est-ce pas ?

He and Stevens were both shtupping Cherie, right?

Nous capturons ces réserves, les tenant tout les deux pour une rançon.

We should capture those stores, hold them both to ransom.

Chaque fois qu'on leur tendait un piège... ils revenaient deux fois plus nombreux.

But every time we ambushed the government soldiers twice as many came back.