Ejemplos de uso: ухаживать

Могу ухаживать за больными, потому что болезнь меня не затронет.
Ich kann die Kranken pflegen, aber die Krankheit kann mir nichts anhaben.
Хаус так ухаживает.
Das ist House' Version von Umwerben.
И мне приходится ухаживать за ним, словно он принц.
Währenddessen, muss ich auf ihn warten, als wäre er der junge Prinz.
Например, ухаживал за Кирой?
Etwa Kira zu hofieren?
-А ухаживать за мной будешь?
- Wirst du mich wenigstens pflegen?
- Ну, по крайней мере, она сможет за ним ухаживать.
- Da kann sie ihn später pflegen.
Ухаживаете за детьми со СПИДом?
AIDS-Babys pflegen?
Я вошла в дом Бойнтон бедной девушкой, надеясь платить за обучение на медсестру, ухаживая за старой дамой.
Ich kam ins Haus der Boyntons als armes Mädchen, das seine Krankenschwesterausbildung durch die Pflege der Alten zahlen wollte.
- Я буду ухаживать за тобой.
- ich möchte für dich sorgen.
Шесть месяцев спустя Вы попросили коммандера Райкера разрешить Вам ухаживать за советником Трой.
Sechs Monate später baten Sie Riker um Erlaubnis, Counsellor Troi hofieren zu dürfen.
Ты жаловался, что длинные волосы колются, и за ними тяжело ухаживать.
Du hast dich immer beschwert, dass langes Haar juckt, und schwer zu pflegen.
За ними надо ухаживать.
Ich muss sie gut pflegen.
- Он оставил ее ухаживать за мной?
- Sie sollen mich pflegen?
Тебе понравилось, когда он сказал, что не будет за тобой ухаживать.
Als er sagte, er werde dich nicht umwerben, schienst du entzückt.
За ней и так прекрасно ухаживают.
Wir können sie medizinisch versorgen.