Ejemplos de uso: твой

Похоже, твой дружок пошел наперекор своим принципам.
Sieht aus, als hätte dein Freund seine Prioritäten geordnet gekriegt.
Ты скажешь, или неприкосновенность, которую тебе подарили будет не дороже бумаги, на которой будет написан контракт на твою смерть.
Spuck's schon aus, oder die Immunität, die sie dir da gewähren ist nicht mehr wert als das Papier, auf dem man deinen Totenschein erstellt.
Маршалл, твой дедушка Олаф был мудрым человеком.
Deine Opa Olaf war ein weiser Mann.
Таким образом теперь это - твой небольшой проект отставки?
Das ist jetzt also dein kleines Ruhestand-Projekt?
Значит сначала Капюшон спасает тебя и Куина от этих похитителей, а теперь спасает твоего старика.
Also, zuerst rettet die Kapuze dich und Queen vor diesen Entführern, jetzt rettet er deinen alten Herrn.
Твой источник здесь?
Deine Quelle ist hier?
Вскоре твой отец удостоверится в твоей ценносте.
Bald wird dein Vater deinen Wert bestätigen.
Моя бывшая банда преступников изматывала твоих коллег и все же ты тут, прямо Тонто и Одинокий рейнджер.
Meine lustige Ex-Bande von Gesetzlosen hat deinen Kumpel ermordet, und trotzdem bist du hier, wie Tonto bei "Lone Ranger".
Я очень уважаю твой бизнес, Тони.
Ich respektiere deine Geschäfte sehr.
Что, если твой профсоюзный куратор тебя увидит?
Was, wenn dich dein Gewerkschaftsvertreter sieht?
Пусть твой брат объедет церкви Борджиа и соберет золото, утварь и драгоценные камни.
Schick deinen Bruder zu den Borgia Kirchen er soll alles Gold, die Ornamente und Edelsteine einsammeln.
Твой 2255 похоже дал подмазал судью, да?
Deine Haftbeschwerde muss dem Richter ja sehr gefallen haben.
Сколько горя принес вам твой отец!
Und welches Leid dir dein Vater verursacht hat.
Ну, я в курсе, что мне только 14 и все такое, знаю, что он только что убил твоего кузена, но мне показалось, что он, вроде, ничего, так что я вышла за него замуж.
Mama, dieser Romeo... ich weiß, ich bin erst vierzehn, und er hat deinen Cousin getötet... aber ich finde ihn cool und hab ihn geheiratet.
О, как стабилен твой комплекс преследования.
Das stete Summen deines Verfolgungswahns.
Твой поздний подъем уже угрожает нам опозданием.
Dein spätes Aufstehen gefährdet bereits die abgemachte Stunde.