Ejemplos de uso: и

Я съем их все до единой, потому-то... и тогда они все будут у меня в желудке и никто никогда не сможет съесть их.
Ich werde jedes einzelne Stück essen, denn dann sind sie in meinem Magen... und niemand anderes kann sie essen.
Я хочу наблюдать закат с тобой и смотреть на Дружка, на переделанный дом, на ту реку, где мы были.
Ich will einen Sonnenuntergang sehen mit dir, ...auch der liebe Ding Ga, ...unser Haus das du repariert hast, den Fluss den wir besucht haben.
Пусть и знаю, что ты сейчас был с другой.
Obwohl ich weiß, dass du bei einer anderen Frau warst.
Я не хочу смотреть на твое лицо и лицо любого из вас, если уж на то пошло.
Ich will dein Gesicht im Moment nicht sehen, beziehungsweise keines eurer Gesichter.
И хотя я взял себе имя Гая Калигулы, я не человек.
Ich bediene mich zwar des Körpers und der Seele des Gaius Caligula, also bin ich Mensch.
Я особенно хотел показать ему Бедфорд, и никак не ожидал, что встречу здесь такой нелюбезный прием.
Ich wollte ihm unbedingt das Bedford zeigen, aber ich dachte, die Gäste seien zuvorkommender.
В этом и заключается парадокс безумия
Eben darin liegt das Paradoxon des Irrsinns und die Gefahr für unseren Beruf.
Итак, в 6:00 пациент проснулся и первое что он увидел...
Also, es ist 6:00 Uhr, der Patient wacht auf, und das Erste, was er sieht...
"Пусть твой стиль вождения и отвратителен, но фактически он не опасен."
"Ihr Fahrstil ist zwar unangenehm, stellt aber keine Gefahr dar."
Ларс нашел лампу, и, очевидно, ее потер, и это сделало его хозяином джинна, так?
Lars fand die Lampe und natürlich hat er sie gerieben, aber das macht ihn zum Meister des Dschinns, nicht wahr?
И именно по этому вы не должны следить за ними.
Eben darum sollten Sie sie nicht bespitzeln.
Мы лечили его Викодином, Клозапином и Леводопой.
Wir haben ihn mit Vicodin, Clozapin und einem ganzen Beutel Levodopa behandelt.
Когда он узнает о нашей мобилизации, он вернется, с меньшим войском, и гордым.
Hört er von der Mobilisierung, kommt er in schwächerer Zahl zurück, auch aus Stolz.
И тогда, кто из нас жесток?
Obwohl wer ist dann der Grausame dann?
и арестовать мятежников?
Beziehungsweise alle Rebellen verhaften?
Я сказала ему, что вы отвечаете не только за пушки и конвои, но и за личный состав.
Man sagte mir auch, Sie seien nicht nur für Kanonen zuständig, sondern auch für die Soldaten.