Ejemplos de uso: я же тебе

- Господи, Пит, я же тебе вчера объяснил, ещё до того, как всё началось.

"Lord, Pete, I explained it to you yesterday before we started.

- Я же тебе сказала, что позвонит.

- I said he would.

- Я же тебе сказала.

Я же тебе сказала - оставь Изабеллу в покое! Прошу тебя, не смущай ее, если ты не наскучил этим домом и не хочешь, чтобы Линтон запер перед тобою дверь.

I said you must let Isabella alone!-I beg you will, unless you are tired of being received here, and wish Linton to draw the bolts against you!'

-Я же тебе сказал, неважно.

I said, never mind.

Я же тебе специально брошюры дал!

I gave you the leaflets especially!

- Я же тебе говорила, что хочу...

- I said that I wanted ...

Толстой рукой похлопал его по заднему карману. -- Я же тебе сказал, оставь его дома. -- Гримм не отвечал.

He patted Grimm's hip with a fat hand. "I told you to leave that at home," he said. Grimm said nothing.

Я же тебе говорил.

I told you that once before!

- Я же тебе говорю: я их продала - остригла и продала.

"It's sold, I tell you-sold and gone, too.

Я же тебе сказал: он придурок.

Told you he was stupid.

Я же тебе сразу сказала: не такая я, чтобы старую подругу в беде бросить.

I told you I never let a friend down.

Я же тебе уже всё рассказал.

I just told you he did.

- Я же тебе говорила, что все будет в порядке.

' I told you it would be all right.'

Я же тебе уже объяснял.

I explained this to you.

- Да, я знаю, это займет у нас много времени и мы останемся без обеда, но ведь я же тебе за что-то плачу!

"Yes, I know it'll take a long time and we won't get any dinner but what am I paying you for?