Ejemplos de uso: экспертов

- Нет. Я эксперт по преступлениям.
"No, I am an expert on crime."
Последнее время я была не лучшим экспертом человеческой натуры.
I haven't been the best judge of character lately.
Вы больше не просто эксперты, говорящие головы.
You are no longer just pundits, talking heads.
Вызывайте сюда экспертов.
Get forensics up here.
- Видите ли, доктор, Уинтерспун - эксперт, а вы знаете этих экспертов.
"Ah, but you see, it's like this, doctor: Winterspoon's an expert - and you know what experts are.
Но это замечательно, что ты можешь увидеть это, что говорит мне о том, что ты вряд ли окружной эксперт по оценке земли.
But it's remarkable that you can see that, which tells me that you're not likely a county grounds assessor.
Я хотела узнать, могу я поговорить с главным экспертом?
I was wondering if I can speak to an adept in charge?
Специальный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата
Special Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
— Возможно, этот Легалудек просто отсиживался здесь, опасаясь преследований полиции. — Эксперт усмехнулся. — Но сегодня ночью везение его кончилось.
"Legaludec is probably a live-in here to avoid getting picked up." The examiner looked amused. "His lucky night."
Это нейронный эксперт.
It's a neural assessor.
Поверь, становишься экспертом в таких вещах, когда приходится оставаться на шаг впереди своей любопытной матери.
Trust me, you get pretty adept at this when you have to stay one step ahead of your snooping mother.
Моя делегация полностью разделяет выводы Группы экспертов.
My delegation fully supports the conclusions reached by the Panel.
Колле подошел к столу. Странным? — Этот англичанин — необычный тип, — ответил эксперт. — Вот посмотрите. — Он порылся в одном из пакетов и протянул Колле снимок.
Collet walked over. Peculiar?"This Brit's a strange one," the examiner said. "Have a look at this." He sifted through the evidence bags and selected one, handing it to Collet.
Спустя минуты после заявления мисс Поуп, эксперты начали высказывать предположения о том, каким образом, и что если
Within minutes of Ms. Pope's declaration, pundits began postulating how, and if,
Пусть эксперты делают свою работу.
Let forensics do their job.
Плох же тот эксперт, который не сможет установить дату документа с точностью до одного-двух десятилетий.
It would be a poor expert who could not give the date of a document within a decade or so.