Ejemplos de uso: хочешь, чтобы

Я бы хотела чтобы ты снял их с меня до того, как сюда придет следователь.
I would like you to please, remove them from my feet, before the coroner gets there.
Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.
You have a character that's all of a piece, and you want the whole of life to be of a piece too--but that's not how it is.
Хочешь, чтобы я навешал Коулу лапшу на уши ради тебя?
You want me to go and bullshit Cole out of his case for you?
Ты хочешь, чтобы я забрал десять весов у драгдилеров, которым я их продал?
You want me to get the ten scales from the drug dealers I sold them to?
Хочешь, чтобы я раскрасила тебя в безумные цвета и называла странными именами?
You want me to paint you some crazy color and call you some weird names?
Ты хочешь, чтобы я жил под землей, как червяк, в твоем сверхъестественном лагере для беженцев.
You want me live underground, like a worm, in your supernatural refugee camp?
Ты хочешь, чтобы я принес ночник или просто открыл холодильник?
You want me to go get your nightlighter or should I just crack the fridge?
Ты хочешь, чтобы я пацанам сейчас позвонил сейчас и послал их на Добрынинскую 37, квартира 6?
Do you want me to be a kid now have called and sent them on Dobryninsky 37, Flat 6?
Я бы хотел чтобы меня называли 'Н.У.П.', поэтическое выражение.
I would like to be called a 'B.A. C', a poetic expression.
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
Ты хочешь, чтобы моя мама выиграла, или чтобы Филипс проиграла?
Is it that you want my mother to win or you want Phillips to lose?
Или ты хочешь, чтобы я повесил объявление, что сначала нужно убить меня, а не Юн Су?
or you want me to put on an ad that I should be killed first, not Yun-soo?
Как ты хочешь, чтобы я оперировал, когда ты скрываешь все карты?
How do you expect me to operate, Ed, when you're keeping all the cards?
Ты хочешь, чтобы я взяла водку или, какую-нибудь другую гадость, которой ты хотел меня напоить?
Do you want me to use the vodka, or do you have another alcohol you wanna offer me?
Ты хочешь, чтобы я поговорила с Камиллой и объяснила ей все это?
Do you want me to talk to Camille so I can explain evything to her?
Мы думали, что ты такая же сильная, как мужчина, но теперь ты хочешь, чтобы мы тебя защитили?
We thought you were as good as a man, but now you want us men to protect you?