Ejemplos de uso: ультиматум

Было решено завтра отправить всей шайке письменный ультиматум.
They decided to send the gang a written ultimatum the following day.
Мавик Чен может прочесть ультиматум.
Mavic Chen can issue the ultimatum.
-Ультиматум истекает в воскресенье.
-The deadline is for Sunday.
Послал ультиматум Пьеру Гарри, называющему себя владельцем острова.
Sent ultimatum to Pierre Harry who calls himself ruler of island.
Но взамен, я выдвигаю тебе ультиматум.
But in return, I have to issue an ultimatum.
Теперь, когда банкиры держали мир в заложниках, они поставили их ультиматум.
Now that the bankers were holding the world hostage, they issued their ultimatum.
Инженер решительно подошел к отцу Федору и стал диктовать ультиматум.
The engineer went over to Father Theodore, with his mind made up and began issuing an ultimatum.
- Да, это ультиматум.
"It's an ultimatum."
Я поставил ей ультиматум.
I gave her that deadline.
В одиннадцать часов Гейка и Коля Колокольчиков отправились за ответом на ультиматум.
At 11 a.m. Geika and Nick set out for the reply to the ultimatum.
Извините, сэр Уилфрид, но мисс Плимсолл поставила ультиматум.
Miss Plimsoll has issued an ultimatum.
-Но срок ультиматума истекает завтра утром.
Tomorrow morning is the deadline.
Динамит или "крышка" -- таков был ультиматум смотрителя Этертона.
Dynamite or curtains had been Warden Atherton's ultimatum.
Наступило время, когда я принудил смотрителя Этертона к безусловной сдаче, обратившей в пустую фразу его ультиматум -- динамит или "крышка".
The time came when I humbled Warden Atherton to unconditional surrender, making a vain and empty mouthing of his ultimatum, "Dynamite or curtains."
Я слышал в казарме, что мы предъявили ультиматум и потребовали затемнения. Швейцария была вынуждена его принять.
I heard that at the barracks. Our government demanded it. We sent them an ultimatum insisting that their lights must be blacked out, and Switzerland had to comply."
Не хотел в самом общем смысле, не испытывал желания, похожего на ультиматум: да или нет, когда нет подобно смерти.
Not in the total, undivided way, not with the kind of desire that becomes an ultimatum, 'yes' or 'no,' and one can't accept the 'no' without ceasing to exist.